"في الساحل الغربي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na Costa Oeste
• da Costa Oeste
• na costa ocidental

Sim, vou trabalhar na instalação do negócio na Costa Oeste.
أجل ، سأعمل على تجهيز العمل في الساحل الغربي

Depois decidi que tinha de ser esperto, que iria aceitar um trabalho na Costa Oeste.
وبعدها قررت أنني يجب أن أكون ذكياً، يجب أن أغتنم فرصة هذا العمل في الساحل الغربي.

Porque depois um tipo perguntou-me se a NBS tinha deixado escapar a história para aumentar as nossas audiências na Costa Oeste.
لأن أحد الصحفيين سألني إن كانت الشبكة قد سربت الخبر كي تزيد من معدلات المشاهدة في الساحل الغربي

Tenho de fazer uma introdução para o sinal da Costa Oeste.
أعلم والآن، علي كتابة مقدمة لبث الحلقة في الساحل الغربي

É o maior especialista em lavagem de dinheiro da Costa Oeste.
أنت تتحدث عن أسوأ غاسلي الأمول سمعة في الساحل الغربي

Cerca de um terço deles eram imigrantes, muitos dos quais instalados na costa ocidental
حوالي الثلث منهم مهاجرين، الكثير من الذين استقروا في الساحل الغربي وعاشوا هناك لعقود.

São os lares de idosos na costa ocidental da Flórida.
وهذه بيوت العزل في الساحل الغربي من فلوريدا

Uma na Costa Oeste. Provavelmente em L.A. Jesus, estamos mesmo na zona de explosão.
و واحدة في الساحل الغربي , على الأرجح في لوس أنجلوس يا إلهي , نحن في منطقة الإنفجار

Ela saiu de casa, e creio que esteja na Costa Oeste, e a mãe não retorna as minhas ligações.
.. لقد ذهبت، وأعتقد أنّها ربّما ستكون في الساحل الغربي ووالدتي لم ترد على مُكالماتي

Bem, só são frescas na Costa Oeste, e, visto que as ostras não conseguem vir ter connosco...
لا تعد طازجة إلا في الساحل الغربي وبما أن المحار لن ينتقل إلينا

A considerar que o Dr. Rush é o médico de prática confidencial mais exclusivo na Costa Oeste
اعتبارا ان الدكتور راش هو طبيبكم الخاص الحصري في الساحل الغربي كاملا

Vou sair da cidade durante alguns meses, vou montar o negócio na Costa Oeste.
سأغادر المدينة لبضع شهور سأعمل على تجهيز العمل في الساحل الغربي

Então... esta é a anterior densidade populacional de híbridos na Costa Oeste.
إذاً، هذه هي الكثافة السكانية للمخلوقات المهجنة في الساحل الغربي

Recebo ofertas de trabalho na Costa Oeste.
تردني اتصالات عديدة للعمل في الساحل الغربي .

- Ainda nem deu na Costa Oeste.
لم يتم بث البرنامج في الساحل الغربي بعد

Director da instituição psiquiátrica mais prestigiada da Costa Oeste.
رئيس معهد الطب النفسي الرفيع المستوى المعروف في الساحل الغربي

Querem saber se queres falar na transmissão da Costa Oeste.
ويريد أن يعرف إن كنتم تريدون قول شيء قبل بث الحلقة في الساحل الغربي

Isso não o impediu de montar o maior esquema de contrabando da Costa Oeste.
ذلك لم يمنعه من بناء أكبر عمليات التهريب المشهورة في الساحل الغربي

Pode ser expresso como percentagem — por exemplo, que os ataques cardíacos ocorrem em 11% dos homens entre os 60 e os 79 anos — ou como uma taxa — na costa ocidental da Austrália, um mergulhador em dois milhões morrerá com a mordidela de um tubarão todos os anos.
يمكن التعبير عنها سواء بنسبة مئوية- على سبيل المثال: الأزمات القلبية تحدث بنسبة 11% من الرجال بين أعمار 60 و 79- أو كتقييم: واحد من اثنين مليون غواص في الساحل الغربي الأسترالي سيعانون من عضة سمك القرش القاتلة في كل عام.