"في السباق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a corrida
• nas corridas
• da corrida
• nesta corrida
• na pista
• na corrida
• no derby
• na regata

Se começares a pensar nisso ao quilómetro um, quando a corrida só começou há dez minutos, e pensas:
إذا بدأت التفكير هكذا عند الميل الأول وانها، مثل، عشر دقائق في السباق وأنك تفكر لنفسك

Ela foi ficando distraída. Ele acabou por vencer a corrida.
واصبحت مشتته. وفاز في السباق في نهاية المطاف.

O teu pai ganhou mil dólares nas corridas, a semana passada, e deu-te 1 00 dólares e devias ter dado 50 dólares à tua irmã.
ربح أبوك ألف دولار في السباق الأسبوع الماضي، وأعطاك مائة دولار، وكان مفترضاً أن تعطي شقيقتك خمسين دولار.

A próxima parte da corrida vai ser no grande deserto.
الجزء القادم في السباق سيكون في المناطق النائية الوعرة

Não fiques parado nesta corrida. Acorda e sente o ritmo.
لا تقف هكذا في السباق إستيقظ وتحسس خطواتك

O piloto deles, o Pachenko, matou nove homens na pista.
سائقهم باتشينكو , قام بقتل 9 أشخاص في السباق

E pela primeira vez, meus amigos, temos um pulverizador na corrida.
وللمرة الأولى على الأطلاق, لدينا طائرة رش الحقول في السباق

Bem, a tua potranca venceu-os no derby.
مهرك هزمهم في السباق.

Boa sorte na regata
حظاً موفقاً في السباق

A única maneira que tens para salvar a tua mulher, é ganhando a corrida.
السبيل الوحيدة لإنقاذ زوجتك هي بالفوز في السباق

Viemos ver-te a ganhar a corrida. És uma inspiração para todos nós.
جئنا لمشاهدتك تفوز في السباق أنت مصدر إلهام لنا جميعاً

a corrida foram mais de 8500kms através da América do Sul, durou duas semanas 30% dos que se inscreveram não acabaram
مسافة السباق كانت أكبر من 8500كيلومتر عبر أمريكا الجنوبية بعد أسبوعين فقط،ثلث المشاركين في السباق لم يستطيعوا إنهائه

Lembras-te do teu interesse, nas corridas, pelo cavalo Telepathy?
تذكرين في السباق عندما كنت منفعلة للحصان (تلابثي)؟

Divertiram-se nas corridas?
هل قضيت وقتاً ممتعاً في السباق ؟

Sim, conheci-o nas corridas.
نعم ، لقد قابلته مرة في السباق

Com isto presente, uma forma como podemos começar é trabalhar de trás para a frente, a partir dos três defeitos que te podem afastar da corrida.
مع أخذ ذلك بعين الاعتبار، هنالك طريقة واحدة للبدء هي بالعمل بالمقلوب من الأعطال الثلاث التي من الممكن أن تطيح بك في السباق.

Venceu a primeira, mesmo depois de ter quase parado a meio da corrida.
قام بسباقين منذُ عودتهِ أعني أنّهُ مازال باردًا , و مع ذلك فاز في السباق الأوّل.

Ve se alguém que ele tramou está inscrito nesta corrida.
وانظر اذا ظهر لك اي اسم مشارك في السباق

É por isso que a vacinação, acompanhada pela maior coordenação mundial possível é geralmente considerada a solução vencedora. É a opção lenta, consistente e comprovada, nesta corrida.
لهذا السبب اللقاح، بمساعدة من التنسيق العالمي بقدر الإمكان، يعتبر عمومًا الرابح، إنه الخيار الأبطأ والثابت وذو الفاعلية المثبتة في السباق.

Não devias guiar. Na estrada, na pista, num estacionamento!
كان لا يجب ان تقود السيارة على الطريق او في السباق

Ganho-te na pista, em terra, na estrada, onde quiseres.
سأهزمك في السباق أو على التراب على الطريق أو أي مكان تريد أن تسابق فيه

As mortes duplas, só deixaram 5 pilotos na corrida.
القتل المزدوج يترك خمسة سيارات فقط في السباق

Quando temos uma pessoa que é mais competitiva e mais compassiva do que toda a gente na corrida, não é coincidência.
ان تجد شخصاً تنافسياً جداً .. وفي نفس الوقت عاطفيٌ جداً اكثر من اي شخص في السباق .. هذه ليست صدفة

Manson arrebola com a Cookie Rumble, e as Hurl Scouts tentam ...um movimento clássico no derby.
(مانسن) ترطم (كوكي رمبل) والكشافات المندفعات يحاولن. -محاولة تقليدية في السباق .

Boa sorte na regata.
حظاً موفقاً في السباق