| Significa que, se entrasse no gabinete das pessoas que estão a tentar meter-nos na cadeia e espetasse um cheque desta conta na secretária delas, estaria metido num sarilho ainda maior? | Open Subtitles | يعني أنه دخلت إلى المكتب الناس الذين يحاولون أن يضعونا في السجن الآن ووضعت الشيك من هذا الحساب على مكتبهم |
| Dizem-nos que as cadeias são locais para criminosos, mas, estatisticamente, não é isso que acontece: três em cada cinco pessoas que estão hoje na cadeia | TED | قيل لنا أن سجوننا هي أماكن للمجرمين، ولكن الأمر ليس كذلك إحصائيًّا: ثلاثة من كل خمسة أشخاص في السجن الآن هناك دون محاكمة. |
| O facto de teres essas provas é a única razão pela qual não estás na prisão neste momento. | Open Subtitles | حقيقة أن لديك تلك الأدلة هو السبب الوحيد الذي كنت ليس في السجن الآن. |
| A única razão dela não estar na prisão neste momento é por eu ser a xerife. | Open Subtitles | و السبب الوحيد لعدم و جودها في السجن الآن هو لأنني أنا المأمورة |
| Hoje ele está no xadrez | Open Subtitles | # هو في السجن الآن # |
| - O tio Jun está preso. Só tenho mais um pormenor a tratar. | Open Subtitles | العم جونيور في السجن الآن و لم يبقى لدي إلا شيء واحد أخير لأهتم به |
| Nós podemos pôr-te na prisão agora mesmo, se quisermos. Nós somos a Polícia Montada Canadiana; não respondemos perante ninguém. | Open Subtitles | يمكننـا الزج بك في السجن الآن نحن الشرطة الكندية لا نجيب أيّ أحـد |
| Graças a mim, você não está na cadeia nesse momento. | Open Subtitles | الشكر لي ، انتَ لست في السجن الآن |
| - Ou podemos atirá-lo na cadeia. | Open Subtitles | أو يمكننا أن نرميك في السجن الآن نعم |
| Ele agora está na cadeia. | Open Subtitles | إنه في السجن الآن. |
| Porque no mundo real, estarias na cadeia. | Open Subtitles | -لأنه في العالم الحقيقي, أنت في السجن الآن . |
| Hoje ele está no xadrez | Open Subtitles | # هو في السجن الآن # |
| Então, está preso simplesmente porque não processou casos, certo? | Open Subtitles | بكل بساطة أنت في السجن الآن لأن لديك قضية خاسرة هل هذا صحيح؟ |
| Um está preso, outro foi interrogado recentemente em Praga, e há este tipo... | Open Subtitles | لم يتم القبض على أحد لكن كان هناك 3 مشتبه بهم أحدهم في السجن الآن |
| Porque, se fosses, o Larry estaria na prisão agora mesmo. | Open Subtitles | لأنكِ إن كنتِ كذلك لاري" سيكون في السجن الآن" |
| E se ele estivesse disposto a falar, você estaria na prisão agora mesmo. | Open Subtitles | و لو كان تقدم بشكوى لكنت القيت في السجن الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 