"في السكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de casa
• quarto da
• de quarto do
• na residência
• de apartamento
• de quarto está
• nos dormitórios
• colega de
• de quarto na

Eu dividi a minha colega de casa em 3 categorias: "chata", "super chata" e "como raios chegou aqui?".
وأنا قسمّت رفيقتي في السكن الى ثلاثة أقسام مزعجة ، مزعجة بزيادة ، ،وكيف حدث هذا

Seremos só colegas de casa. - Dormiremos em quartos separados.
سنكون زُملاء في السكن فقط سننام في غرف مختلفة

- A colega de quarto da Susan.
شريكه سوزان في السكن ايام الجامعه انها غلطتها التي جعلت علبه الصلصه تنكسر

Greg Stone. Fui colega de quarto do teu irmão em Bates.
كريج ستون, كنت شريك أخوك في السكن في باتيس

Tenho tanto para te contar. - Adivinha quem tenho na residência.
لن تستطيع التخمين عن من يعيش في جناحي في السكن

- Pois. E eu quero um namorado cujo colega de apartamento não seja um grande chato.
حسنا, و أنا أريد صديقا لا يكون رفيقه في السكن مزعجا جدا

Crews, é verdade que o teu colega de quarto está de volta à prisão por violação da liberdade condicional?
كروز.. هل حقا عاد شريكك في السكن للسجن بتهمة خرق الاعفاء المشروط؟

Quem sabe o que se vai passar nos dormitórios quando voltarmos para lá.
اجل حسناً من يعلم ماذا سيحدث في السكن بحلول وقت عودتنا إلى هناك

Os meus companheiros de casa estão numa festa não muito longe daqui. Não.
شركائي في السكن يقيمون حفلة ليست بعيدة من هنا

Não esqueçamos que o Sheldon continua a ser nosso amigo e meu companheiro de casa.
يجب أن نتذكر أن شيلدن لا يزال صديقنا و شريكي في السكن

Vou falar contigo como meu colega de casa e não como meu assistente.
سأتحدّث إليك الآن بصفتك شريكي في السكن لا المشرف عليّ

Vou procurar o teu companheiro de casa antes que ele se magoe ao atravessar a estrada ou coisa do género!
أنا ذاهبة لأبحث عن رفيقك في السكن قبل أن يؤذي نفسه و هو يحاول أن يقطع الشارع أو أمر كذلك

Leonard, eu sei que disse que conseguia lidar com o teu colega de casa, mas estava errada.
لينورد, أعرف أني قلت لك أني سأتمكن من التأقلم مع زميلك في السكن

O meu colega de quarto da universidade está na cidade, e esta é a única noite em que nos podemos ver.
،زميلي في السكن في الكلية هنا في البلدة وهذه هي الليلة الوحيدة التي نستطيع التقابل بها

O colega de quarto do Tate, Burke, sabia do abuso?
أثناء زيارة للميناء هل يعلم شريك تايت في السكن بيرت بشأن الإعتداء

Esta manhã, na residência presidencial de Olivos a Presidente da Nação, Dona Maria Estela Martínez de Perón...
صباح اليوم، في السكن الرّئاسيّ في أوليفوس، الرّئيس دوٌا مارية إستيلا مارتينز دي بيرون

A propósito, tinha, tenho um companheiro de apartamento.
بالمناسبة، لديّ شريك في السكن.

O tipo fala de tudo o que o colega de quarto está a fazer
رجلاً يتحدث عن كل الأشياء التي يفعلها زميله في السكن

Têm casas de banho unissexo nos dormitórios mistos.
‫لكن لديهم حمامات مشتركة‬ ‫في السكن المشترك. ‬

Liguei para a colega de quarto dela, mas nada.
اتصلت بشريكتها السابقة في السكن و لم يحالفني الحظ

Sim. Ele disse que foram colegas de quarto na faculdade.
بلى، قال أنكما كنتما رفيقان في السكن في الجامعة