"في السلسلة الغذائية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na cadeia alimentar
• no topo da cadeia alimentar

Mas preciso de saber desde já se as tartarugas são permitidas, e se sim, onde elas ficam na cadeia alimentar.
ولكن أريد أن أعرف مقدماً إذا هو مسموح بالسلاحف. وإذا هو مسموح ، أين مكانها في السلسلة الغذائية

Percebam onde se situam na cadeia alimentar, de onde vem a vossa comida.
حاول أن تَعِيَ مكانك في السلسلة الغذائية ، من أين يأتي طعامك.

Quando uma toxina entra na cadeia alimentar, tudo é afetado, incluindo nós.
وكما تعلمون، دخول السم مرة واحدة في السلسلة الغذائية يؤثر علي بقية السلسلة

Se o video for verdadeiro, e essa criatura anda por aqui, estaría no topo da cadeia alimentar.
إذا كانت اللقطة حقيقية والمخلوق موجود حقًا، سيكون المخلوق الجائزة في السلسلة الغذائية

Alguém no topo da cadeia alimentar pode fazê-lo avançar na lista.
...ثمة شخص، بمكان ما في السلسلة الغذائية يمكنهم أن ينقلوه إلى قائمة زرع الأعضاء

Sou teu superior na cadeia alimentar!
أنا أكبر منك أنا أعلى منك في السلسلة الغذائية

Literalmente. Ele está acima de ti uns degraus na cadeia alimentar. Está bem?
وهو اعلى منك بقليل في السلسلة الغذائية انه يحتوي على عدسات تعمل بالأشعة تحت الحمراء

Mas na cadeia alimentar da firma, sou uma baleia de bossa e tu és fitoplâncton.
لكن في السلسلة الغذائية للمؤسسة أنا الحوت الأحدب، و أنتِ العوالق النباتية.

- O nível trófico é um índice que define onde tudo se encontra na cadeia alimentar.
المقياس الغذائية هو مؤشر بمكان كل شيء في السلسلة الغذائية

Quer que todos os culebras se ergam ocupem o seu lugar na cadeia alimentar.
يريد جميع الكولبيرا ليرتفع فوق الظل وياخذ مكانه الصحيح في السلسلة الغذائية هل تستطيع ان تتخيل؟

Plantas, animais e insectos, tudo na cadeia alimentar.
فهناك النباتات والحيوانات والحشرات كل شيء موجود في السلسلة الغذائية

que está incluido no leite e na carne e toda a gente que coma carne ou produtos lácteos está a ingerir essa dose de dioxinas é por isso que sobe na cadeia alimentar a cada passo.
وذلك الديوكسين سيتراكم كدهون الذي يتضمن الحليب واللحم وأي واحد يأكل مِن اللحم ومنتجات الألبان سيحصل على تلك الجرعة من الديوكسين إذاً إنها ترتقي بكل خطوة في السلسلة الغذائية.

Dra. Brennan, mereço certamente alguém mais alto na cadeia alimentar do que um consultor para o FBI.
د. (برينان) ، بالتأكيد أنني أرغبُ بشخص أعلى في السلسلة الغذائية... من مستشارة للمباحث الفيدراليّة

Os Gallaghers a subir na cadeia alimentar.
-أجل، مختلف عائلة (جالجر) قد ارتقت رتبة في السلسلة الغذائية

Sim, os Gallaghers a subir na cadeia alimentar.
أجل، عائلة (جالجر) صعدت رتبة في السلسلة الغذائية

Bom... isso, Sr. Silva, é um sinal claro que as coisas se estão a alterar rapidamente, na cadeia alimentar.
هذا يا سيد (سيلفا) إشارة واضحة أن الأمور تتغير في السلسلة الغذائية