| Quero que as cebolas façam parte da minha vida no próximo ano. | Open Subtitles | أريد البصل أن يكون جزءً رئيسياً في حياتي في السنة القادمة |
| O memorial abriu em 2011, e o museu abre no próximo ano, em 2014. | TED | تمَّ افتتاح المبنى التذكاري في سنة 2011، وسيتم افتتاح المتحف في السنة القادمة 2014. |
| no próximo ano, encomendar menos cartões. | Open Subtitles | ملاحظة ، في السنة القادمة اطلب بطاقات إضافية |
| Agradeço o seu trabalho, e lembrem-se... o que faremos no ano que vem... mudará a forma como as pessoas pensam e se comunicam. | Open Subtitles | شكرًا لعملكم وتذكروا، الذي سنفعله في السنة القادمة سيغير الطريقة التي يفكر الناس بها |
| Quando estiver na universidade no ano que vem, quem cuidará dele? | Open Subtitles | أقصد في السنة القادمة عندما أخرج من المدرسة من الذي سيرعاه ؟ |
| Reveremos o seu caso para o ano que vem, à mesma hora. | Open Subtitles | سوف نراجع وضعك في السنة القادمة في نفس الموعد |
| Estarei para o ano que vem, isto se o teu irmão se concentrar e ganhar o meu recurso. | Open Subtitles | سأكون في السنة القادمة بإفتراض أن أخاك يقوم بعمله ويربح استئنافي.. |
| Podemos ir à feira no próximo ano. | Open Subtitles | لا بأس ايرل. نتستطيع الذهاب الى المعرض في السنة القادمة |
| Mas agora que conseguiu a atenção, vai ter que os levar a sério no próximo ano. | Open Subtitles | ولكن الآن قد جذبتِ إنتباههم ويجب أن تضعينهم في عين الإعتبار في السنة القادمة |
| E posso garantir, pessoalmente, que no próximo ano, todos os seminários da Virgínia Woolf estará cheio com super-humanos. | Open Subtitles | وسأضمن لك شخصياً في السنة القادمة أن طلاب السنة الأخيرة في الثانوية من مدرسة فيرجينيا وولف سيكونون أشخاصاً خارقين |
| no próximo ano, irá precisar de dinheiro, para poder manter as suas filhas em casa. | Open Subtitles | في السنة القادمة ستحتاجين الى بعض النقود لكي تتمكني من أبقاء أطفالك في المنزل |
| no próximo ano, começará a construção de um sistema de TGV de 68 mil milhões de dólares, que atravessará a Califórnia. | Open Subtitles | و في السنة القادمة سيبدأ البناء بسكّة حديديّة ذات خطّ سريع بـ 68 بليون دولار في وسط كاليفورنيا. |
| A minha filha mais velha vai fazer 13 no próximo ano. É importante. | Open Subtitles | ابنتي ستكون في سن 13 في السنة القادمة, هذا شيء كبير |
| Atenção, os residentes de cirurgia esperam ainda ter emprego no ano que vem. | Open Subtitles | انتباهاً يا مقيمي الجراحة الذين لايزالون يأملون أن يكون لديهم عمل في السنة القادمة |
| Tenho de voltar a jogar hóquei no ano que vem... e não me interessa o que pensa sobre isso. | Open Subtitles | سأعود للعب الهوكي في السنة القادمة و لن أهتم لرأيك |
| Sim! Mas farão anos de novo no ano que vem. | Open Subtitles | أجل, لكن لديها ذكرى سنوية في السنة القادمة |
| - Às vezes, tenho uma no ano que vem. | Open Subtitles | أحياناً, هناك واحد في السنة القادمة |
| Tenho um grande trabalho para o ano que vem. - Ai sim? | Open Subtitles | حصلت على عمل كبير في السنة القادمة |
| Mas quando quero saber onde vou morar para o ano que vem, devo ser criança e calar a boca? | Open Subtitles | عن مكان عيشنا في السنة القادمة ... عندها من المفترض أن أكون طفلة ... وأن أخرس ، صحيح ؟ |
| Vejo-vos a todos para o ano que vem! | Open Subtitles | اراكم في السنة القادمة ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 