"في السنوات الأولى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos primeiros anos de vida
• os primeiros anos

Ninguém diz a uma criança como se vê, especialmente nos primeiros anos de vida.
لا أحد يُعَلّم الطفل كيف يبصر خصوصًا في السنوات الأولى

Parece que os pais, e o que eles fazem, é muito, muito importante, principalmente nos primeiros anos de vida.
يبدو أن الوالدين وما يفعلونه هو أمر مهم حقاً، خصوصاً في السنوات الأولى من عمر الطفل.

E pensei que podias aproveitar a tua mãe para os primeiros anos...
وأعتقد أن وجود والدتها بالقرب ...منها على الأقل في السنوات الأولى

É que, sinceramente, os primeiros anos do processo dele são só uma folhinhas.
لأنه ، بصراحة ، في السنوات الأولى من ملفه هي ، مثل ، نوع من ...