"في السّماء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no céu

água nos poços ou pássaros no céu.
و لا ماء في الآبار و لا عصافير في السّماء

As imagens fazem parecer que a ave chocou contra uma parede no céu.
يبدو فى التّسجيل وكأن الطّائر اصطدم بحاجز في السّماء

Estas são as lendárias Montanhas da Lua, elevando-se a mais de 5.000 metros no céu Africano.
هذه هي جبال القمر الأسطورية، على علوّ يزيد عن 5000 مترًا في السّماء الإفريقيّة.

Dissemos-te, o Paul está no céu com os anjos.
وقد أخبرناكِ أنّ "بول) في السّماء مع الملائكة)"

Tens de ir para aquele grande balde no céu!
أنت على وشكِ أن تذهب ! لذلك الدّلو الذي في السّماء

§ de ficar lá no céu §
القمر تَعِبَ من كونه # فوق في السّماء..

Estavam no céu, no outro universo.
كان في السّماء بالعالم الآخر

- Que o Paul está no céu?
-أليس في السّماء ؟

Anúbis e todos os deuses que nos protegem tanto no céu como na Terra...
(أنوبيس) وكلّ الآلهات التي تحمينا سواء في السّماء أو في الأرض...

- Pai nosso, que estais no céu.
...أبانا ، في السّماء