"في الشجرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na árvore
• numa árvore
• embala a

Um restolhar na árvore levou-me a olhar para os ramos mais altos.
خشخشة في الشجرة جعلتني أنظر للأغصان في الأعلى

Bateu com a cabeça na árvore, e voltou outra vez para dentro do carro.
مصطدما براسه في الشجرة مفهوم ؟ ثم ارتد ثانية عبر الزجاج الامامي

Fiz moldes que pesam o mesmo que os ossos que achámos na árvore.
لقد صنعتُ قطعة مشابه لوزن العظام التي وجدناها في الشجرة

O meu papagaio com a forma de tubarão ficou preso numa árvore.
كنت أحلق بطائرتي الورقية على شكل سمكة قرش وعلقت في الشجرة

embala a abelha, embala a abelha
@ اغنية صغيرة@ نحل عسل@ @ في الشجرة

Agora, pomos o molde do crânio no túnel de vento, visto que era o maior artefacto na árvore.
. و بما أنها كانت أكبر قطعة وجدناها في الشجرة

Abre a boca outra vez e amarro-te na árvore ali em frente, pinto um alvo no teu peito e entrego-te ao fugitivo.
إن فتحت فمك مجدداً سأربطك بخرطوم الغاز في الشجرة الأمامية وأرسم عين ثور على صدرك

Sabe, eu e os meus amigos construímos uma casa na árvore quando eu era um miúdo.
أتعلم أنا و أصدقائي بنينا منزل في الشجرة عندما كنتُ طفلا

Miúda, estás a mijar na árvore errada.
يا فتاة , أنتِ تتنبحين في الشجرة الخاطئة

As pessoas boas viram ruins na árvore de cabeça para baixo?
هل الأخيار تحولوا إلى أشرار في الشجرة المقلوبة؟

O buraco que a bala fez na árvore é da espingarda do Hayes.
الرصاصة في الشجرة جائت, في الحقيقة, من بندقية القائد هايز.

É uma impressão de silicone do buraco na árvore da bala que matou o comandante.
إنها طبعة سيليكون للحفرة في الشجرة التي تسببت بها الرصاصة الغامضة

Ainda não o tenho. Está lá em cima na árvore.
لم امسكه بعد انه فوق في الشجرة

Não tanto como a namorada na árvore.
ليس بقدر ما تأذت صديقته في الشجرة

- Eu dei-lhe quando estávamos na árvore. - Ha-ha!
أعطيتها إياه عندما كنّا في الشجرة

Um espaço para a piscina, uma casa na árvore!
هنالك مساحة لإرجوحة و بيت في الشجرة

Quanto a mim, esta última sobre uma linda senhora numa árvore, é fascinante.
وبالنسبة لي أظن أن التي رأت السيدة التي ظهرت في الشجرة هي جميلة

É engraçado porque não estavas à espera que estivesse numa árvore.
إنها مضحكه لأنك لا تتوقّع بأنّها ستكون في الشجرة

E se te escondeste numa árvore, por cobardia, isso não faz mal.
إذا إختبأت في الشجرة مثل الجبان على الأقل حذرنا