| Temos uma banda de 'jazz' na polícia. Recebiam-te de braços abertos. | Open Subtitles | لدينا فرقة جاز في الشرطة سيرحبون بك ويفتحون لك ذراعهم |
| Recebi uma chamada de um meu contacto na polícia. | Open Subtitles | تلقيتُ للتو إتصالا من أحد مصادري في الشرطة. |
| na polícia, nunca o entendi com tanta facilidade. | Open Subtitles | لم تكن الأمور هينة معي في عملي في الشرطة |
| Um estranho a oferecer boleia a um agente da polícia? | Open Subtitles | شخص غريب يعرض على محققة في الشرطة توصيلة للمنزل؟ |
| Sou Comandante da polícia Criminal. Sou responsável pelo seu caso. | Open Subtitles | رئيس قسم الإجرام في الشرطة أنا المسؤول عن قضيتك |
| Odeio a vida de polícia! Sempre soube que receberia este telefonema. | Open Subtitles | أنا أكره العمل في الشرطة عرفت انني سأتلقى هذه المكالمة |
| Edmund J. Exley acumulou uma folha de serviços brilhante... nos seus 7 anos com a polícia de Los Angeles. | Open Subtitles | أدمونك إكسلاي صاحب سجل ممتاز خلال سبع سنوات خدمة في الشرطة. |
| Diga aos seus amigos da policia militar que deviam estar à procura de um carro azul, não verde. | Open Subtitles | أخبر أصدقائك في الشرطة العسكرية أن يبحثوا عن سيارة زرقاء وليست خضراء |
| Eu sabia que havia de enriquecer na polícia. | Open Subtitles | كنت أعلم دائماً أنني سأصبح ثرياً أثناء خدمتي في الشرطة |
| Eu sabia que havia de enriquecer na polícia. | Open Subtitles | كنت أعلم دائماً أنني سأصبح ثرياً أثناء خدمتي في الشرطة |
| Está na polícia há tantos anos, que pensa que já viu tudo, mas não viu. | Open Subtitles | انا في الشرطة من سنوات واعلم انك تفكر انك رأيت كل ما يمكن ان تراه لكنك لم تفعل صدقن |
| Tenho amigos na polícia e chamam a isto extorsão. | Open Subtitles | لدي أصدقاء في الشرطة و يطلقون على هذا رشوة |
| Não sabia que tinha muitos amigos na polícia. | Open Subtitles | لم أكن أعلم أنّ لديك أصدقاء عدّة في الشرطة ؟ |
| Numa semana boa, posso ganhar o mesmo que ganharia na polícia. | Open Subtitles | في أسبوع جيد أستطيع أن أجني المبلغ الذي أتقاضاه في الشرطة |
| Ter sido inspector da polícia não me retira a capacidade de raciocínio. | Open Subtitles | ليس لأني كنت مفتشا في الشرطة سيمنعني ذلك من التفكير |
| Vou parecer culpado. Vou ser expulso da polícia. | Open Subtitles | من المحال ألا أكون مذنباً ومحال أن يجعلوني أبقى في الشرطة |
| Posso falar com uns tipos da polícia. | Open Subtitles | سأتحدث مع بعض الاصدقاء في الشرطة المحلية |
| Um oficial da polícia que pediu para não ser identificado disse-me o seguinte e, cito, | Open Subtitles | واحد مسؤول في الشرطة الذي طلب عدم الكشف عن هويته قال لي أن هذا هو، اقتباس، |
| Encontra-a. Pede aos teus amigos da polícia para fazerem alguma coisa útil, para variar. | Open Subtitles | جِديها، إطلبي من زملائك الخمولين في الشرطة أن يفعلوا شيئاً مفيداً ولو لمرة |
| Não consegui que ele retomasse a carreira de polícia, mas se calhar não era isso que o karma tinha em mente. | Open Subtitles | ربما لم أعد لـ ستيوارت مهنته في الشرطة لكن ربما ليس هذا ما فكّر فيه القدر |
| Mas a polícia não o admite. | Open Subtitles | انه لم يكن محط اهتمام القادة الكبار في الشرطة |
| Porque é que alguém se iria sentir tensa sobre um homem da policia Divina? | Open Subtitles | لمَ سيشعر أيّ أحد بالتوتر بشأن الرجال في الشرطة المقدّسة؟ |
| Deram-lhe a oportunidade de permanecer na força... de for fazer uma reabilitação... deram-lhe tempo para reconsiderar o que fez. | Open Subtitles | لقد عرضوا عليه أن يبقى في الشرطة اذا دخل الى مصحة علاجية من الإدمان ذلك سيعطيه الوقت ليفكر بما فعله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 