"في الشعبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no NCIS
• do NCIS
• da divisão
• na Division

O tipo disse que quer ver alguém no NCIS.
لقد قال الرجل أنه يريد رؤية أحد في الشعبة.

Está na cara que... é alguém que pense haver um risco de segurança no NCIS.
من الواضح أنّه شخص يظنّ أنّ هناك خطر أمني في الشعبة.

- Nunca deite o chá fora no NCIS.
لا ترمي أبدا شايك بعيدا في الشعبة.

Ex Oficial da Reserva, Capitã dos Fuzileiros aposentada servia como Oficial de Armas do NCIS desde 2006.
مُجنّدة سابقة، تقاعدت برتبة نقيب في البحرية، خدمت كمديرة للأسلحة في الشعبة منذ عام 2006.

Eu era da divisão vermelha da CPL.
كنتُ في الشعبة الحمراء في دوري شيكاغو العام

Tu ficas com os louros e vais ascender na Division.
ثم ستترفعيّن إلى مستوى أعلى من الصلاحيات في "الشعبة"

Ela usou-o no primeiro dia no NCIS.
كانت ترتديه في اول يوم لها في الشعبة

Temo-la no NCIS.
إنها معنا في الشعبة.

Mas devemos ter alguma coisa na base de fotografias do NCIS.
لابد أنّنا نملك صور الإعتقال في الشعبة رغم ذلك.

É um agente especial do NCIS.
إنها قضية تخص عميل خاص في الشعبة

Quero ser um agente do NCIS.
أريد أن أكون عميلة في الشعبة

É o melhor apontador da divisão. Omite.
إنه أفضل مدفعي في الشعبة تجاهلها

Desculpa, recordo-me de alguém que estabeleceu o recorde de tiro à distância da divisão no primeiro ano de elegibilidade.
معذرةً, أتذكر أن أحدهم حطم رقم الإطلاق من مسافات في "الشعبة" في سنتها الأول وعن جدارة

Ele pode hackear em qualquer terminal da divisão?
هل يستطيع حقًا أن يخترق أي محطة في "الشعبة"؟

Quando um novo recruta acorda na Division, dizem-lhe que a sua vida anterior acabou.
عندما يستيقظ مُجند جديد في الشعبة يُقال لهم بأن حياتهم القديمة انتهت

um mentiroso. Estás há tempo suficiente na Division para saberes que existem muitos testes, feitos a qualquer hora.
لقد كنت في "الشعبة" لفترة كافية لكي تعرفي أن هنالك انواع عديدة من الإختبارات

Quando eu estava na Division...
عندما كنت في "الشعبة"، أعني لم أقم يوماً بتلك الأخطاء