"في الشقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no apartamento
• em casa
• do apartamento
• no loft
• naquele apartamento
• num apartamento
• no Nº
• neste apartamento

Sendo assim, eles estavam no apartamento antes do incêndio começar...
لذا واضح أنها كانت في الشقة قبل بدء الحريق

Temos o ADN dela no apartamento, não o dele.
لقد وجدنا حمضها النووي في الشقة وليس حمضه

Estará à tua espera no apartamento, embrulhado em alumínio, com uma cerveja bem gelada quando lá chegares.
،سوف تكون الشطيرة بانتظارك في الشقة ومغلفة بالورق الحراري ومعها زجاجة جعة باردة عندما تصل

Como veio para casa a chorar após estar no apartamento dele.
كيف رجعت للمنزل وهي تبكي بعدما كانت لديه في الشقة.

Por mais que me custe, há coisas mais importantes do que gofres e nem penses que vais ficar enfiada em casa.
رغم أنه يستعصي عليّ الاعتراف، ثمّة أمور أهم في الحياة من الفطائر ولن أدعك يوماً آخر مبوّزة في الشقة

Porque no apartamento da frente está alguém a observar.
لأن في الشقة المقابلة للشارع، ثمّة أحدٌ يراقب

"Eu tinha fechado as cortinas no apartamento, "e, assim, em pleno dia, o apartamento estava imerso em escuridão.
أغلقت جميع الستائر في الشقة و حتى في منتصف النهار كانت الشقة في ظلام دامس.

Uma semana depois, descobriram Ping no apartamento ao lado do corpo do dono. O aspirador continuara ligado durante todo o tempo.
بعد أسبوع، تم العثور على بينغ في الشقة إلى جانب جثة مالكها، وكانت المكنسة تعمل طوال الوقت.

Encontrei isto no balde do lixo, no apartamento onde vivia o motorista.
وجدت هذه في سلة المهملات في الشقة عند القبو حيث يعيش السائق الخاص

Ele devia tê-los morto ambos no apartamento.
كان عليه أن يقتلهما الاثنين معاً في الشقة

Encontrou esta máquina no apartamento quando se mudou para lá.
لقد وجد آلة الطباعة هذة في الشقة عندما انتقل إليها

Aparece na noite de sexta às 9:00. Estarei no apartamento.
سوف تكونين هناك الساعة 9 مساء سوف أكون في الشقة

Os Bombeiros dizem que o incêndio foi causado por um aquecimento defeituoso no apartamento do segundo andar em Diego Street.
يقول موظفو الحرائق اللهيب كان سببه مدفأة صغيرة معطوبه في الشقة الطابق الثاني على شارع ديجو

Deve ter reparado numa maior actividade no apartamento.
كنت قد لاحظت بعض الزيادة النشاط في الشقة. نعم، أنا لم تلاحظ كل الزهور.

no apartamento grande, tens de contar que apareçam pessoas.
ما دمت في الشقة الكبيرة يجب أن تتعامل مع مجيء الناس

Que importa que todos queiram estar no apartamento grande?
لماذا تكبري موضوع أن الجميع يريدون أن يتسكعوا في الشقة الأكبر؟

Se sabia algo sobre o colombiano morto no apartamento.
إذا ما كنت أعلم أي شيء عن الكولومبي الميت في الشقة و كل ذلك

A vizinha diz que ele estava no apartamento há cinco dias.
شهادة الجيران تضعه في الشقة قبل خمسة أيام وأنت أخبرتني بأنها ميتة منذ خمسة أيام

Eu acabei de lembrar que Peter pode ter um rapaz em casa.
لقد تذكرت للتو أنه ربما بيتر لديه رجل في الشقة

Primeiro: o velhote do apartamento de baixo.
أولاً: الرجل العجوز في الشقة في الطابق السفلي.

Olhem, pelo menos durante uma hora nesta manhã, estivemos todos no loft.
لمدة ساعة في هذا الصباح كنا جميعًا في الشقة

Não estava em lado nenhum naquele apartamento, porque ela deu-te o fora.
أنه لم يكن في أي مكان في الشقة لأنها كانت تصدك

O SO-13 recebe uma denúncia anônima sobre construção de bombas num apartamento...
تلقت الإستخبارات البريطانية اتصالاً من مجهول حول وجود قنبلة على مائدة في الشقة

Na 'première' de "O Assassino vive no Nº 21."
في العرض الأول لـ "القاتل يعيش في الشقة 21"

Tinta-da-china... o que significa que o assassino do Corvo também esteve neste apartamento.
حبر هندي هذا يعني أن قاتل الغراب كان في الشقة ، أيضاً