| Para a Miranda, era a hora da família no ginásio. | Open Subtitles | لميراندا، وكان ساعة الأسرة في الصالة الرياضية لها. |
| Devíamos encontrar-nos no ginásio. Disseram que fugiste. Está tudo bem? | Open Subtitles | من المفروض أن نتقابل في الصالة الرياضية لقد قالوا بأنك ذهبت هل كل شئ بخير؟ |
| Sofreu um colapso no ginásio, na Central, hoje de manhã. | Open Subtitles | إنهار في الصالة الرياضية بالمنطقة الوسطى هذا الصباح |
| Estava procurando por você. Fui no ginásio, no refeitório. | Open Subtitles | كنت أبحث عنك فى كل مكان بحثت في الصالة الرياضية ، و المطعم |
| Eu corro na academia, num tapete. | Open Subtitles | أنا أركض في الصالة الرياضية. في حلقة مفرغة. |
| Conseguimos captar a imagem da camera de segurança do ginásio? | Open Subtitles | ذلك عظيم . هل لدينا مصدر من كاميرا المراقبة في الصالة الرياضية ؟ |
| Estávamos no ginásio e devemos ter trocado as calças, então... | Open Subtitles | هل تعلم ، لقد كنا للتو في الصالة الرياضية لابد أن ملابسنا تم تبديلها خطأ |
| Foi como se tivesse dito que passou o fim-de-semana... a fazer sexo com um tipo que encontrou no ginásio. | Open Subtitles | يعني تحديداً قد أمضت عطلة نهاية الأسبوع وهي تُقيم علاقةٍ حميمة مع شابٍ ما قابَلته في الصالة الرياضية. |
| Por isso se vestiu de homem, para conseguiu aceder ao cacifo no balneário dos homens no ginásio. | Open Subtitles | لهذا السبب تنكرت كرجل , كي تتمكن من الوصول إلى خزانته بغرفة تبديل الملابس الرجالية في الصالة الرياضية |
| Filho, enquanto perdes tempo no ginásio ou no hospital, a tua mulher está em casa sozinha, desocupada. | Open Subtitles | يا ابني، بينما كنت تهدر وقتك في الصالة الرياضية أو المستشفى زوجتك في المنزل لوحدها، شاغرة لذلك إستئجرت بديل |
| A única razão pela qual o Tommy está sequer neste torneio é devido a um vídeo da MMA que mostra-o a bater no "Cão Raivoso" Grimes no ginásio. | Open Subtitles | السبب الحقيقي لمشاركة تومي ريردن في هذه البطولة هو مقطع فيديو له وهو يتغلب على ماد دوغ غرايمز في الصالة الرياضية. |
| Parece que andas a aprender a dar a volta às coisas, e não é no ginásio. | Open Subtitles | يبدو أنك تتعلمين الدوران السريع، وليس في الصالة الرياضية |
| Devia viver no ginásio. | Open Subtitles | هذا الرجل لا بدّ وأن عاش في الصالة الرياضية |
| Ela não anda a estudar nada, passa o tempo todo a treinar no ginásio. | Open Subtitles | إنها لا تدرس أبداً, تمضي جميع أوقاتها في الصالة الرياضية |
| Sim, falamos com ele ontem no ginásio. | Open Subtitles | نعم ، تحدثنا إليه بالأمس في الصالة الرياضية |
| Recomendaram-me isso lá no ginásio para definir ao máximo os abdominais. | Open Subtitles | ولم يكن لدي أدنى فكرة عن ذلك الرجل في الصالة الرياضية وصفهم لى من اجل زيادة صلابة عضلاتى |
| no ginásio pedem para ficar com o meu corpo. | Open Subtitles | الرفاق يطلبون جسداً مثل جسدي في الصالة الرياضية التي أرتادها |
| Estás a dizer-me que aguentas passar horas no ginásio, a suar sangue e a desistires de beber? | Open Subtitles | ماذا, تريد أخباريّ أنك ستقضي ساعات في الصالة الرياضية تتدرب بقوة وتنسى الراحة؟ |
| Tudo que acontecer na academia ou no carro ou em qualquer lugar, fica na academia ou no carro ou em qualquer lugar. | Open Subtitles | ما يحدث بالصالة الرياضية أو سيارتي أو بأي مكان نكون معاً يبقى في الصالة الرياضية أو سيارتي أو بأي مكان نكون معاً. |
| Estás a brincar? Eu moro na academia. | Open Subtitles | هل تمزح أنا أعيش في الصالة الرياضية يا رجل |
| E que tal depois da aula de basket atrás das escada da cave do ginásio? | Open Subtitles | ماذا لو قمنا بذلك بعد تمرين كرة السلة خلف السلالم في الصالة الرياضية ؟ |
| Vai até há academia amanhã. | Open Subtitles | فقط كوني في الصالة الرياضية غداً صباحاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 