"في الصباح عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• De manhã quando

De manhã quando ele acordava e antes de ele se ir deitar.
في الصباح عندما يستيقظ وفي المساء قبل أن ينام ثم اختفى

Ver as caras deles a brilhar, de manhã, quando te vêem.
فقط عندما ترى وجوههم مشرقة في الصباح عندما يرونك

Volto de manhã, quando ele estiver prestes a acabar a história.
سأعود في الصباح عندما يقترب من نهاية قصته.

Porque nos levantamos de manhã, quando a noite os encontra, desarmados e inseguros, dizem estas palavras e sustêm as lágrimas...
لماذا سوف نستيقظ في الصباح عندما يجدهم الليل دون سلاح و غير متأكدين هؤلاء قالوا كلمه و إحمل دموعك

Muito vil de manhã, quando sóbrio... e mais vil ainda à tarde, quando ébrio.
دنىء جدا في الصباح عندما يفيق من النوم وأشد دناءة بعد الظهر وهو ثمل

Por isso, de manhã, quando se levantarem, haverá autocarros à espera para vos levar a todos para casa.
لذا في الصباح عندما تنهضون ستكون هناك حافلات تنتظركم لأخذكم جميعا إلى بيتوتكم

A esperança é o que te faz sair da cama De manhã quando é o dia do baile de finalistas e tu ainda não tens par.
الأمل هو مايجعلك تنهض من السرير في الصباح عندما يأتي يوم الحفلة الراقصة ولم تُسأَل

E chora de manhã, quando julga que ainda não estou acordado.
تبكي في الصباح عندما تظن أنني لم أستيقظ بعد

De manhã, quando a Sara acordar, ela faz-te umas papas.
, في الصباح , عندما سارة تستيقظ ستصنع لك بعض الكسترد

Muito bem, nós iremos vê-los de manhã, quando já forem homens.
سنراكم في الصباح عندما تكونوا رجال.

Sim, vai estar aqui De manhã quando acordares.
أجل، ستكون هناك في الصباح عندما تستيقظ

O bandido enrolou um fio, em torno da sua cintura, para que de manhã, quando o pano de fundo fosse cair, o fio aperta-se, e...
القاتل قام بوضع سلك حول خصرها، لذلك في الصباح... عندما فُتحت الستارة الخلفية، الأسلاك أصبحت مُحكمة الرَبط. و...

E por vezes, de manhã, quando me olho ao espelho.
غالباً في الصباح عندما أنظر إلى المرآة

De manhã quando o dia é uma criança...
في الصباح عندما اليوم جديد...