"في الصف الثاني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no segundo ano
• na segunda classe
• Da segunda classe
• Na segunda posição
• na segunda fila
• na segunda série

Eu andava no segundo ano, mas já tinha aulas do terceiro.
لقد كنت في الصف الثاني, ولكني أخذت دروس الصف الثالث.

Quando eu estava no segundo ano, Bobby Finkel fez uma festa de aniversário. Convidou toda a gente da nossa turma, exceto eu.
عندما كنت في الصف الثاني الإبتدائي أقام بوبي فينكل حفلة عيد ميلاد ودعا إليها كل تلاميذ الفصل ماعداي.

Já para não falar ter ficado retido na segunda classe, por isso tenho muita experiência com miúdos pequenos.
بدون أن أذكر أنني رسبت في الصف الثاني اذا لدي خبرة طويله في التعامل مع الصغار

Acabo de me lembrar onde deixei o aparelho dos dentes na segunda classe.
تذكرت الآن أين تركت مقوّم أسناني في الصف الثاني.

Nisso, é um bocadinho como os meus meninos Da segunda classe.
وهو أشبه بطلابي في الصف الثاني بتصرّفاته هذه

Na segunda posição, da Cidade Eterna, Octavius Messala.
في الصف الثاني من المدينه الخالده "أوكتافيوس ميسالا"

Calculemos o número de coelhos na segunda fila e vejamos qual é o padrão que surge.
لنحسب عدد الأرانب في الصف الثاني ولنرى أيّ أنماط ستظهر.

Ignorando o fato de que eu tinha 63 kg na segunda série.
تماماً مُتجاهلة حقيقة أن وزني كان 140 باونداً في الصف الثاني

O Erik e o Phillip estavam no segundo ano.
إريك وفيليب كانا معاً في الصف الثاني في المدرسة

Lembras-te no segundo ano quando dormimos em casa de alguém e tu molhaste a cama e ficaste tão envergonhada?
أتذكري في الصف الثاني عندما نمنا وأنت بللت الفراش, وكنت محرجة جداً؟

O último soco que levei foi no parque, no segundo ano.
وإلا أقشر أوشامك وأعلقهم على الجدار آخر ضربة تلقيتها كانت في ساحة اللعب في الصف الثاني

no segundo ano eu estava apaixonado pela Melanie Robbins, que se parecia muito com a Julie Christie em Dr. Jivago.
في الصف الثاني عشر كنت مغرما بجنون بـ ميلاني روبينز و التي تصادف انها تبدو بالضبط مثل جولي كريستي في د.زيفاغو

Vou estar no segundo ano, no ano que vem no Lincoln.
ادرس في لينكون،سأكون في الصف الثاني في الفصل القادم

É um tipo elegante, anda no segundo ano.
إنّه رجل وسيم طالب في الصف الثاني

Quando eu andava na segunda classe, tinha medo de ir para a escola porque pensava que a minha mãe desapareceria enquanto eu estivesse lá e nunca mais voltaria.
عندما كنت في الصف الثاني خفت من الذهاب للمدرسة لأنني ظننت أمي قد تختفي عندما أذهب ولاتعود مجدداً

És uma grande celebridade na segunda classe.
أنت مشهور جداً الآن في الصف الثاني.

Como ontem, na segunda classe.
لكنها تفعل ما هو الأسوأ! كما حدث بالأمس، في الصف الثاني.

Não, Da segunda classe.
لا في الصف الثاني

Da segunda classe
في الصف الثاني

na segunda fila. Tem uma Pola?
في الصف الثاني ذو القبعة العسكرية ذات الريشة.