"في الصف الخامس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no quinto ano
• na quinta classe
• Na quinta posição

Fogo, Lindsay, ela era a tua melhor amiga no quinto ano.
يا إلهي، ليندسي لقد كانت صديقتك المفضلة في الصف الخامس

Ninguém falava contigo no quinto ano e não te castigo por isso.
لم يتحدث معك أحد في الصف الخامس ولم أمسك ذلك ضدك

Quando estava no quinto ano, havia uma rapariga que cantava uma canção.
عندما كنت في الصف الخامس كانت هناك فتاة تغني هذه الأغنية

Lembram-se da alcunha que me deram no quinto ano?
أتذكرين الإسم الذي نعتموني به في الصف الخامس

Metade dos rapazes que ela continua ainda a 'transar' costumava bater-lhes e ameaçá-los na quinta classe.
نصف الشباب الذين تجامعهم كانت ترعبهم في الصف الخامس

Na quinta posição, de Jerusalém, Judah Ben Hur.
...في الصف الخامس من "القدس"جودا بن هير

Eu esperava que esse jogo revelasse alguma verdade sobre os meus alunos, porque eles mentiam com frequência e muito facilmente, fosse sobre as façanhas míticas do Grande Líder, ou a estranha alegação de terem clonado um coelho no quinto ano.
ولقد تأملت ان تكشف هذه اللعبة بعض الحقائق عن طلابي ، لانهم يكذبون اغلب الوقت و بكل بساطة. سواء كان عن انجازات قائدهم العظيم الاسطورية ، او الادعاء الغريب باستنساخهم أرنبا عندما كانوا في الصف الخامس.

Sabes, quando estava no quinto ano, fiz uma casa branca com cubos de açucar.
أتعلمين عندما كنت في الصف الخامس صنعت بيت أبيض من مكعبات السكر

Antes, estive na faculdade e, antes disso, estive no quinto ano.
قبل ذلك كنت في الكلية و قبل ذلك كنت في الصف الخامس

no quinto ano, uns miúdos prenderam-na lá dentro.
في الصف الخامس , بعض الأولاد حبسوها داخل الغرفة

Aquilo é um grilo dos abetos, Oecanthus fultoni. no quinto ano, já tinha despachado o Latim.
هذا صرصور شجر ثلجي لقد انهيت دراسة اللاتينية في الصف الخامس

Desde que se fizeram amigas no quinto ano, vocês as duas não podem ficar zangadas uma com a outra por mais do que alguns dias.
منذ أن أقمتي صداقات في الصف الخامس وأنتنّ لا تستطيعنّ أن تكونا متخاصمات

Ela enfiava-me todos os dias no meu cacifo no quinto ano.
لقد دفعتني في خزانتي يومياً في الصف الخامس

Ele pensa a 500 por hora, eu fazia isso no quinto ano.
انه يجري 440 ميل كنت افعل ذلك في الصف الخامس

O Sean conheceu-o quando eles andavam no quinto ano.
لقد تعرف عليه شون عندما كانا في الصف الخامس

Era professora de Educação Sexual... Foi no quinto ano.
وأعطتنا درسا عن الجنس كان هذا في الصف الخامس

Eu dominei o modelo adiabático no quinto ano.
لفد أتقنت لنموذج تقنية كاظم الحرارة في الصف الخامس

E isso não acaba no quinto ano.
وهذا لا ينتهي في الصف الخامس فقط.

A minha filha está no quinto ano. Não é inimiga de ninguém.
إبنتي في الصف الخامس ولا تعادي أحداً

O Malachy está na quinta classe e eu sou um ano mais velho.
،مـالاكي" في الصف الخامس" وأنا أكبر منه بعــام