"في الصناديق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em caixas
• com as caixas
• na caixa
• está nas caixas
• dentro de caixas
• dentro das caixas

Lembras-te que eu ponho fatos de banho em caixas seis dias por semana?
تذكّر أنني وضعت بدلات السباحة في الصناديق لـ ستة أيام في الإسبوع؟

Eles estão a enviar 'bicarb' para o Departamento da Justiça em caixas.
إنهم يشحنون الجثث إلى وزارة العدل في الصناديق

Scannes topo de gama... coisas do género. E tudo ainda em caixas.
ماسحات عالية الدقة , أشياء كهذه كلها تبقى في الصناديق

Às vezes, o mosquito consegue sobreviver na caixa até ao final da viagem, mas raramente sobrevive à quarentena.
أحياناً تعيش هذه الحشرة في الصناديق لفترة تمكّنها من الصمّود طوال الرحلة لكنها نادراً ما تنجوا من عملية الحجر الصحي

Passei muito tempo dentro de caixas quando era miúdo.
كنت أقضي أوقاتاً طويلة في الصناديق حين كنت صغيراً.

Aqui, não o podem fazer com o tipo de calçado que usam, por isso têm de tirar as botas, ficar descalços dentro das caixas, com este frio, e fazer este tipo de trabalho.
وهنا، لا يمكنهم أن يفعلوا ذلك بنوع الأحذية الذي يرتدونه، لذلك يتوجب عليهم خلع أخذيتهم، أن يكونوا حافي القدمين في الصناديق في هذا البرد وأداء ذلك النوع من العمل.

Não lhes vamos dizer que andaste a viver na rua, a dormir em caixas de cartão.
لأوضح للجميع أين كنت أعني , لا يمكننا إخبارهم الحقيقة كنت تعيش في الشارع وتنام في الصناديق الكرتونية

Meninas pequeninas em caixas bonitas.
أيها الفتاتان الصغيرتان في الصناديق الصغيرة

Aparentemente, fui alimentado por alguma desinformação sobre a existência de pequenos homens em caixas.
على مايبدو , تمت تغذيتي ببعض المعلومات الخاطئة بشأن الرجال الصغار جدا في الصناديق

Estamos à procura de um seu amigo, que gosta de pôr pessoas em caixas.
نحنُ نبحثُ عن صديقاً لك يحبُ وضع الناس في الصناديق

O conteúdo do seu escritório anterior ainda está em caixas.
محتويات مكتبكِ القديم لا تزال في الصناديق.

Todos os metais na caixa de plástico. Senhor, volte.
ضع كلّ الأشياء المعدنيّة في الصناديق البلاستيكية

As notas falsas estavam dentro de caixas debaixo de uma cobertura.
الأموال المزيفة في الصناديق أسفل القنب