"في الصين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na China
• da China
• a China
• chinesa

Fizemo-lo para um caso muito difícil, que era a desflorestação na China.
قمنا بذلك لقضية صعبة جدا كانت لعملية ازالة الغابات في الصين.

Se olharmos para alguns dados, vemos que o consumo de carvão na China pode já ter atingido o pico em 2013.
إذا نظرنا إلى بعض البيانات، يمكننا أن نرى أن استهلاك الفحم في الصين قد بلغ قمته في عام 2013.

Isso provocou um problema de saúde pública na China quando as pessoas ficaram viciadas com esta droga.
الذي سبَّبَ مشكلة صحية عامة في الصين أدت إلى إدمان الناس في الصين على المخدرات.

Por exemplo, estes são três "hostels" que fiz na China, na aldeia Baoxi, a umas seis horas de autocarro de Xangai.
وعلى سبيل المثال هذه النزلات الثلاثة التي صممتها في قرية بوشي في الصين وتبعد عن شنغهاي ست ساعات بالحافلة،

Depois da China é o Tibete. Podemos ir para Lhasa.
في الصين هناك التبت يمكن أن نذهب الى لاسا

Observámos 18 linhas de arroz na China e no Japão e cultivámo-los sob condições que serão de esperar mais tarde no século.
بحثنا في 18 نوع من الأرز في الصين واليابان وزرعناها تحت الظروف التي قد تتوقعوا وجودها في نهايات القرن الحالي.

O outro aspeto do que está a acontecer na China é que há uma real necessidade de materiais.
في جانب آخر من جوانب ما يحدث في الصين هو أن هناك حاجة حقيقية للمواد هناك.

Parem com as trocas comerciais! Apoiem os direitos humanos na China!
اوقفوا اتفاقات الامم المتحده و ساندوا حقوق الانسان في الصين

Sabes que houve mais caçadores de tesouros na China.
تعرفين كان في الصين صيادا كنوز آخران جنفياف

Depois, reduzimos os gastos fazendo a manufactura na China.
ثم سنقوم بتخفيض نفقاتنا بالتصدير لمورد في الصين

Sabes que estão a vender órgãos na China pela Internet?
أنت تعرف أنهم يبيعون أجهزة في الصين على الانترنت؟

Ele passou um ano pregando a palavra de Jeová na China.
قضى عام من الوعظ والإرشاد إلى كلمة الله في الصين

Escavando um pouco mais fundo, parece que as antigas crenças acerca da natureza ainda têm importância na China moderna.
وبعد ان حقق حلمه ويبدو ان المعتقدات القديمة عن الطبيعة ما زال له صدى في الصين الحديثة.

Hoje em dia, há mais de 1.500 reservas naturais designadas na China, cobrindo largas áreas de algumas das mais finas paisagens do país.
اليوم هناك أكثر من 1,500 محمية في الصين تغطى مناطق كبيرة من مناظر البلاد الطبيعية . بينما تنظر الصين إلى المستقبل

O ponto é, nós estávamos na China. E isso é praticamente suficiente.
القضية هي، أننا كنا في الصين و هذا سبب كاف عمليا

O ADN não é um aparelho feito na China.
الحمض النووي ليس أداة خيالية مصنوعة في الصين

A situação na China foi mais complexa do que pensávamos.
الوضع في الصين كان اكثر تعقيدا مما كنا نتصوره

Os teus clientes envenenaram-nos ao abusarem do fabrico na China.
لقد سمم موكليك حيوانتهم بسبب عيوب صناعية في الصين

Sim. A borboleta que bate as asas na China...
نعم نظرية الفراشة التي تضرب أجنحتها في الصين

Nem por todos os brinquedos de plástico da China.
ليس بحقّ جميع الألعاب البلاستيكية الصغيرة في الصين.

E também falei com amigos sobre a China e a Internet chinesa.
و تحدثت أنا أيضاً لأصدقائي عن الصين و الإنترنت في الصين.