"في الطريق الى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de viagem na rua para
• a caminho do
• no caminho para
• a caminho da

Estamos de viagem na rua para Rhode Island
نحن في الطريق الى "رود ايلاند"

Certo, o Danny está com o Ed a caminho do hospital.
حسنا , داني مع إد في الطريق الى المستشفى

O carro avariou, a caminho do seu exame de sangue.
هذا يعني ان السيارة تعطلت وانت في الطريق الى الاختبار؟

Agora, pensem nisso no caminho para casa.
والان تمعنوا في هذا في الطريق الى المنزل

Que se passou, tiveram um acidente no caminho para cá?
ماذا هناك يا رجل هل اتيتم بحطام سياره في الطريق الى هنا؟

E é por isso que estou convencida que a minha avó húngara, a caminho da Ellis Island, inventou os shots corporais.
ولهذا انا مقتنعة ان جدتي الهنقارية في الطريق الى جزيرة اليس اخترعت طريقة الشرب

- Estamos de viagem na rua para Rhode Island
-نحن في الطريق الى "رود ايلاند"

a caminho do tribunal, a cinco minutos de distância.
في الطريق الى المحكمه عاى بعد خمس دقائق تقريباً

E ele morreu no camião, a caminho do hospital, porque eu sentei-me e fotografei-o.
وتوفي في الطريق الى المستشفى لاني التقطت له صور وهو ميت

E sei que ela o tinha a caminho do ginásio porque deixei-o cair numa poça.
وانا ايضا اعلم من انه كان معها في الطريق الى النادي الرياضي لانني اسقطها في بركة

Perdi-me no caminho para a base. Dá para acreditar?
تهت في الطريق الى قاعدة ادوادز هل تصدق ذلك؟

O Dajjal fugiu no caminho para o aeroporto.
لقد تمكّن الدجال من الهرب وهم في الطريق الى المطار.

Pus a cabeça fora da carruagem, no caminho para cá, mas... parece que não adiantou de nada.
أبقيت رأسي خارج العربة في الطريق الى هنا وكما يبدو فأن كل هذا للاشيء.

Ela está a caminho da aldeia de Wall.
انها في الطريق الى قرية وول

a caminho da Polinésia.
في الطريق الى بولنيزيا