| Isto não é um fim de semana com a tua secretaria pois não? ! | Open Subtitles | كان أجتماع في العطلة الأسبوعية مع سكرتيرتك، أليس كذلك؟ |
| O que fazes este fim de semana? Porque o meu consultor convidou-me para uma festa no seu jardim. | Open Subtitles | ماذا ستفعلين في العطلة الأسبوعية .. لأن مستشاري دعاني |
| Descafeinado, pingado com sabor a caramelo e espuma extra. Brinde a mim. Se está a tentar subornar-me para dar de comer ao peixe no fim de semana, desista. | Open Subtitles | قهوة بلا كافيين بنكهة الكراميل مع رغوة إضافية اذا كنت تحاولين رشوتي لأطعم تلك السمكة في العطلة الأسبوعية |
| - Deixe-me pensar no fim-de-semana. - Está bem. Ligue-me no domingo. | Open Subtitles | ــ سأفكر في الأمر في العطلة الأسبوعية ــ حسناً، معكِ العطلة الأسبوعية وكلميني يوم الأحد |
| Querida, tenho muito que fazer hoje, faço-te panquecas no fim-de-semana. | Open Subtitles | عزيزتي ، إنني مشغولة جداً اليوم سوف أعدّ لكِ الفطائر المحلاّة في العطلة الأسبوعية |
| Recebo um grupo de amigos, este fim-de-semana. | Open Subtitles | سيأتي بعض الأصدقاء لزيارتي في العطلة الأسبوعية |
| Recebo um grupo de amigos, este fim-de-semana. | Open Subtitles | سيأتي بعض الأصدقاء لزيارتي في العطلة الأسبوعية |
| No próximo fim de semana jogamos contra o nosso arqui-rival, Irving. | Open Subtitles | ستكون مباراتنا المصيرية القادمة في العطلة الأسبوعية |
| No fim de semana seguinte, ele voltou e eu pensei... | Open Subtitles | في العطلة الأسبوعية التالية, عاد, فقلت لنفسي... |
| Eu e a Liz fomos aqui no último fim de semana. | Open Subtitles | أنا و"ليز" زرنا هذا المكان في العطلة الأسبوعية الماضية . |
| Neal foi cobrir um protesto durante o fim de semana. | Open Subtitles | يرغب (نيل) بتغطية مظاهرة في العطلة الأسبوعية. |
| Quando eu era da tua idade, fiz um trabalho em Austin e, durante dois anos, só pude voltar a casa ao fim de semana para ver a minha filha antes de ela ir para o colégio interno. | Open Subtitles | حينما كنتُ في مثلِ سنِّك قضيتٌ فترّة من العمل في "أوستن" حيث لم أكن أعودُ لمنزلي سوى في العطلة الأسبوعية... |
| Vamos a Vegas no fim de semana para ganhar dinheiro a sério e voltamos para LA durante a semana. | Open Subtitles | نحن نذهب جميعاً إلى (فيغاس) في العطلة الأسبوعية ونكسب الكثير من المال ثم نعود إلى (لوس آنجلوس) لبقية أيام الأسبوع |
| Achas que aparecerão no fim-de-semana? | Open Subtitles | تظن أنهم سيأتون في العطلة الأسبوعية ؟ |
| Angie, vou para fora jogar golfe no fim-de-semana. | Open Subtitles | آنجي" ، أنا مضطر للسفر" للعب الغولف في العطلة الأسبوعية |
| Vou levar as meninas à cidade, este fim-de-semana. Vou comprar-lhe gelados. | Open Subtitles | أعتقد اننا يجب أن نأخذ البنات الي المدينة في العطلة الأسبوعية و نحضر لهم أيس كريم |
| Estou numa espécie de peça que estará em cena este fim-de-semana. | Open Subtitles | أجل، أنا أشارك في مسرحية صغيرة سوف تُعرض في العطلة الأسبوعية |
| E apanhe sol este fim-de-semana! | Open Subtitles | وعرض نفسك لأشعة الشمس ! في العطلة الأسبوعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 