| Se acham que, por qualquer motivo, devem voltar para casa eu compreendo. | Open Subtitles | لذا أحسست بالرغبة في العودة للمنزل ... في أي وقت ولأي سبب سوف أتفهم ذلك |
| Sim, sabia que me fazia ter saudades da mãe dela e voltar para casa mais cedo. | Open Subtitles | نعم كانت تعرف أنه سيجعلني أفتقد أمها... وارغب في العودة للمنزل بسرعة... |
| Mas não me apetece voltar para casa. | Open Subtitles | ولكنني لا أشعر برغبة في العودة للمنزل |
| Não chegues a casa muito tarde. | Open Subtitles | لا تتأخر في العودة للمنزل |
| Não devemos chegar a casa muito tarde. | Open Subtitles | سوف نتأخر في العودة للمنزل |
| E agora está tudo arruinado, porque demoraste muito a chegar a casa. | Open Subtitles | و كل هذا فسد لأنك تأخرت في العودة للمنزل |
| E agora está tudo arruinado, porque demoraste muito a chegar a casa. | Open Subtitles | و كل هذا فسد لأنك تأخرت في العودة للمنزل |
| Ele não queria voltar para casa, mas ele não tinha mais nenhum lugar para ir. | Open Subtitles | انه لم يرغب في العودة للمنزل لكنه لم يجد مكانا" اخر ليولج به انه لم يرغب في العودة للمنزل لكنه لم يجد مكانا" اخر ليولج به |
| Como te atreves a chegar a casa nestes termos e a estas horas? | Open Subtitles | كيف تجرأين في العودة للمنزل بهذا الوضع وهذا الوقت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 