"في الغابة و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na floresta e

Dois anos se passaram na floresta e me impressiona que quase nunca pensava sobre a possibilidade de ser encontrada.
عامان قد مرا عليّ و أن في الغابة و قد حدث بأنني لم أتوقف تقريبا عن التفكير بامكانية أن يجدني أحد

Ou está escondido na floresta e não conseguimos encontrá-lo.
أو أنه في مكان ما في الغابة و نحن فقط لا نستطيع أيجاده ماذا تفعلين ؟

Estou a guardar a pulseira da Alison desde o dia em que a encontrámos na floresta e já não quero ter essa responsabilidade.
"أنا أملك السوار الخاص بـ "أليسون بما أننا وجدناه ذلك اليوم في الغابة و لا أريد مسؤولية حمله بعد الآن

Ele estava na floresta e pensei que ele se estava a decompor.
كان في الغابة و ظننت بأنه منحلًا

Mas quero que o corvo branco viva, e às vezes sonho que há um segundo corvo branco na floresta e os dois se encontrarão.
لكنني أريد لأنثى الغراب البيضاء أن تعيش و في بعض الأحيان فانني أحلم بأن هناك واحدة أخرى في الغابة و كلاهما سيجدان بعضهما

Havia vómito na floresta e o Paulie estava doente ontem à noite, não foi?
كان هناك قئ في الغابة و(بولي) كان مريضاً ليلة الأمس، أليس كذلك؟

Encontramo-nos na floresta e vamos tentar rastrear a Sara.
قابلني في الغابة و سنرى (إن كان بأمكاننا تعقب آثار (سارا

Nós estavamos na floresta, e...
...كنا في الغابة و

O apelido dela era Walker, viveu lá nos anos 30, teve um filho chamado Rory que desapareceu misteriosamente na floresta e depois ela suicidou-se na cave.
إسمها الأخير (ولكر)، لقد عاشت هُنا في حقبة الثلاثينات. و كان لديها أبن يُدعى (روري)، الذي أختفى في ظروف غامظة في الغابة. و بعدها قتلت نفسها في القبو.

Estava a fazer uma caminhada na floresta, e... e ele estava no caminho do pinheiro branco e estava sozinho.
كنتُ أتنزّه هنا في الغابة و كان هو عند خطّ الصنوبر الأبيض... -و كان لوحده .