"في الغالب من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acima de
• sobretudo

Mas seremos testados pela Terra, pelos segredos que esconde, e acima de tudo, uns pelos outros.
عبر الأسرار التي تضمّها, و في الغالب من قبل بعضنا البعض

Mas seremos testados pela Terra, pelos segredos que esconde, e acima de tudo, uns pelos outros.
عبر الأسرار التي تضمّها، و في الغالب من قبل بعضنا البعض

Mas vamos ser testados, pela Terra, pelos segredos lá escondidos, e acima de tudo, por cada um dos outros.
و لكننا سيتمّ إختبارنا من قبل الأرض عبر الأسرار التي تضمّها و في الغالب من قبل بعضنا البعض

Mas faço isso sobretudo para melhorar a vida e o bem-estar das pessoas.
وذلك في الغالب من أجل تحسين حياة الناس ورفاهية عيشهم.

Extremistas, sobretudo do exército, juraram matá-lo por vingança.
المتطرفون، وهم في الغالب من الجيش أقسموا على الإنتقام بقتله

Mas seremos testados... pela Terra, pelos segredos que esconde, e acima de tudo, uns pelos outros.
و لكننا سيتمّ إختبارنا من قبل الأرض عبر الأسرار التي تضمّها و في الغالب من قبل بعضنا البعض

Mas seremos testados pela Terra, pelos segredos que ela esconde, e acima de tudo, por cada um de nós.
و لكننا سيتمّ إختبارنا من قبل الأرض عبر الأسرار التي تضمّها و في الغالب من قبل بعضنا البعض

Outras partículas, como raios cósmicos, na sua maioria protões e eletrões que chovem do espaço, não conseguem atravessar toda aquela rocha acima de nós.
والتي تتشكل في الغالب من البروتونات والإلكترونات التي تمطر من الفضاء لا يمكنها أن تخترق كل هذه الصخور التي فوقنا ولكن المادة لا تعيق مسار النيوترينو

Mas seremos testados... pela Terra, pelos segredos que esconde, e acima de tudo, uns pelos outros.
و في الغالب من قبل بعضنا البعض

Conhecemo-la sobretudo por causa do seu pai, o Secretário da Educação, Chris Crichton.
‫نحن نعرفك في الغالب من خلال والدك ‫وزير التعليم الظل ، كريس كرايتون

Fui chamado à atenção sobretudo por pais preocupados e estou a trazer uma nova perspectiva, ouviu?
ولكن تذكرتُ للتو في الغالب من قبل أولياء الأمور القلقين سأنظر في الأمر بشكل مختلف

A matéria cinzenta processa a informação no cérebro, encaminhando os sinais e os estímulos sensoriais para as células nervosas. Enquanto a matéria branca é formada sobretudo por tecido adiposo e fibras nervosas.
المادة الرمادية تقوم بمعالجة المعلومات في الدماغ، من خلال توجيه الإشارات والمنبهات الحسية إلى الخلايا العصبية، أما المادة البيضاء فتتكون في الغالب من أنسجة دهنية وألياف عصبية.

Enquanto ficamos à espera da nuclear, temos de gerir a rede da energia elétrica normal, que é sobretudo a carvão, nos EUA e no mundo inteiro.
بينما ننتظر حتى تنفيذ طاقتك النووية، ينبغي أن تشغّل شبكات الكهرباء العادية، التي في الغالب من الفحم في الولايات المتحدة وحول العالم.

sobretudo é a terra que a enterrava.
تربة، في الغالب من الدفن