"في الغداء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao almoço
• no almoço
• a almoçar
• para almoçar
• para o almoço

Essa informação não vai nem arranjar-lhe batatas extras ao almoço.
هذه المعلومات لن تعطيك حتى بطاطس إضافية في الغداء

E posso comer boeuf bourguignon ao almoço, se quiser.
ويمكنني تناول لحم البورغينيون في الغداء إذا أردت.

Não me parece que tenha comido ostras estragadas ao almoço.
لا أعتقد بأنها تناولت محارا فاسدا في الغداء

Talvez a primeira vez estejam a pensar no almoço gratuito que forneço pela sua participação. Talvez na segunda vez estejam a pensar na chegada do Natal e no que vão comprar para a mãe este ano.
في المرة الأولى، ربما يفكرون في الغداء المجاني الذي أعِـدّه خصيصًا للمشاركين في التجربة، أو في المرة الثانية، ربما يتفكّرون بشأن عيد الميلاد المجيد الذي يقترب وما الذي سيهادون به أمهاتهم هذا العام.

Consigo dizer o Pai-Nosso e pensar no almoço ao mesmo tempo.
أستطيع أن أحدّث "أبانا" وأفكر في الغداء, في الوقت نفسه.

Pensei que tu e o Sully estivessem a almoçar.
. بونز ظننت بأنك وسولي في الغداء

Tenho três empregados, mas saíram para almoçar.
. أنظر ، لدي ثلاث موظفين لكن كلهم في الغداء

Olá pessoal. Vamos visitar Meredith ao almoço.
مرحبا ، شباب سنذهب جميعا لزيارة مريديث في الغداء

Aquela foi uma sanduíche de merda, que ele nos serviu ao almoço.
لقد كان هذا ساندويتش سيئا ذلك الذي قدمه في الغداء

Em Seoul de manhã e na ilha Jeju ao almoço?
سيئول في الصباح وجزيرة "جيجو " في الغداء ؟

Não nos víamos um ao outro, não nos sentávamos juntos ao almoço.
لم نكن نرى بعضنا البعض في عطلة و لم نجلس معاً في الغداء

A tua mãe embebeda-se ao almoço e o teu pai tem de ficar com ela.
إذاً أمكِ شربت كثيرآ في الغداء وعلى والدكِ أن يبقى معها

Dou, mas a Prima Violet tinha outros planos para ele ao almoço.
نعم، لكن إبنة العم "البنفسج" خططت لشيء آخر له في الغداء

Fazemos parte do mesmo grupo de más-línguas no refeitório ao almoço.
بالتأكيد، أنا أعرفها نحن في المجموعة نفس القيل والقال في الكافتيريا في الغداء.

Aquilo que querem, com quem dormem, o que comem ao almoço.
ماذا يريدون ومع من ينامون، وماذا يأكلون في الغداء

Talvez sentaram-se com ele no almoço. Ou talvez estudaram juntos na primária.
ربما جلستم معه في الغداء ربما كنتم بالصف معه.

Porquê o interrogatório no almoço e aqui?
لمَ تحاول أستجوابي، يا رجل؟ أولاً في الغداء والآن هنا؟

- Vemo-nos no almoço. - Entra, Tom.
العرضي لك في الغداء ، توم، تعال

Então, hoje estava a almoçar com um cliente.
لذلك كنت في الغداء اليوم مع العميل.

Devia estar a almoçar.
من المحتمل كنت في الغداء

Sinto-me horrível, mas acho que vais ser só tu e o Harry a almoçar.
وأشعر بالتعب، لكن أخشى أنه أنت و(هاري) في الغداء.

Então encontrámo-lo para almoçar, Cosford, Ted e eu.
على كل حال، التقيناهم في الغداء أنا و (كوسفورد و تيد)

E sei que é o local favorito para o almoço dos poderosos, ansiosos por verem e por serem vistos.
وأنا أعلم أيضا أنه المفضل في الغداء حريص على الرؤية والنظر