| Podia reformar-me amanhã e ir viver para o Sul de França. | Open Subtitles | يمكنني التقاعد في الغد و الذهاب للعيش في جنوب فرنسا |
| Entre os presentes hoje está o presidente Joseph Galbrain... que irá amanhã às urnas, enfrentar Wally Sheridan. | Open Subtitles | من الحضور الرئيس الذي سيكون لا جل الاقتراع في الغد و سيكون خصمه ووري شيريلن |
| Se estiverem interessadas... Posso trazê-las amanhã, para ti e para as tuas irmãs. | Open Subtitles | و يمكنني إحضارهم في الغد و أريهم لكِ و لأخواتكِ |
| Espero que tudo te corra bem amanhã, e boa sorte com os estudos. | Open Subtitles | اتمنى أن تسير أموركِ جيداً في الغد و حظاً موفقاً في دراستكِ |
| Mas é o inverso. Anastasia já foi, nós vamos amanhã. | Open Subtitles | و يبدو اننا سنغادر في الغد, و انت من ستبقين |
| Tu vais voltar para o grupo, tu vais estar naquele sofá amanhã, e se precisares de atenção extra, pagas-me e teremos uma sessão privada. | Open Subtitles | ستعود للمجموعه، ستكون في ذلك الكرسي في الغد و إن أردتَ المزيد من الإهتمام ستدفع لي أكثر حتى تكون جلسة خاصه |
| Eles amanhã vão chegar e o mercado não quer saber se ela está inocente. | Open Subtitles | سيأتون في الغد و سوق العمل لا يهتم إن كانت بريئة أم لا |
| E tive de admitir o melancólico facto de que nem amanhã nem sexta... nem em nenhum outro dia ou noite... eu ia conseguir matá-la. | Open Subtitles | و بدأت بأدراك الحقيقة السوداء... ...بأن لا في الغد و لا في يوم الجمعة ...و لا في أي صباح أو مساء... |
| Estava a pensar usar o meu fato de Kluv, o Cruzado, amanhã, mas é só uma reles máscara de Halloween, comparada com o que os miúdos usam, agora. | Open Subtitles | لقد كنت أفكر بإرتداء زي "كلوف" الصليبي في الغد و لكنه زي مقزز قديم للهالوين مقارنة بما يرتديه الشباب هذة الأيام |
| Na verdade, eu começo amanhã. | Open Subtitles | في الواقع,سأباشر في الغد و سأقم حفلة في نهاية هذا الأسبوع انا وزوجتي, لذا كنا نفكر حيال انت وعائلتك تتناولوا العشاء لدينا |
| "Querida, vou partir amanhã, estou entusiasmado. | Open Subtitles | حبيبتي , سأغادر في الغد و أنا أشعر بالحماسة) |
| Bobby volta pro serviço amanhã, então não vou pra lá até o amanhecer. | Open Subtitles | سيعود (بوبي) للعمل في الغد و ليس علي أن أعمل قبل الظهر |
| Passo por lá amanhã e faço a minha melhor imitação do Inspector Columbo. | Open Subtitles | سأذهب له في الغد و أترك. أفضل انطباع مثل (كولومبو). كولومبو: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 