"في الغرب القديم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no velho Oeste

É, mas quem é que ele matou? no velho Oeste, faziam-no xerife.
أجل، لكن من قام بقتلهم، كانوا ليجعلوه مأموراً في الغرب القديم.

Acabei por me tornar ferreiro no velho Oeste.
في الحقيقة إنتهى بي الأمر كحداد في الغرب القديم

Parece que estamos a falar sobre os Índios no velho Oeste.
يبدو كأننا نتحدث عن الهنود في الغرب القديم.

Prepara a tua sela, querida, porque vamos passar a lua de mel no velho Oeste.
جهزي السرج .. لأننا سنقوم بشهر العسل في الغرب القديم

Assim, basicamente, estamos a esconder-nos no velho Oeste esperando que os nossos bichos papões não nos achem aqui.
إذاً فنحن عملياً نختبىء في الغرب القديم آملين ألاّ يجدنا فزاعيكما هنا

-Um assalto. Como no velho Oeste.
عملية سطو ، كما كان يحدث في الغرب القديم

Bem, Jake... no velho Oeste
حسنا، أترى، جايك في الغرب القديم

Acho que, no velho Oeste, isto é um sinal de boa sorte.
أعتقد في الغرب القديم هذا مؤشر حظ جيد

Ryan, eles não têm telemóveis no velho Oeste, então, estás a acabar com o clima e com a minha vibração.
"رايان " ليس لديهم هواتف محمولة في الغرب القديم وأنت تقتل الأجواء والخمور

Se estou no velho Oeste e não poder dar uma olhadela, vou começar a chutar-me a mim próprio.
طالما أنا في الغرب القديم ولا يتسنى لي تفقده، فسأندم = سأركل نفسي

Mas nem me meti em lutas de bar em 1975 e no velho Oeste, nem deixei tecnologia da estrela anã nas mãos de terroristas, ou transformei-me a mim próprio num assustador monstro pássaro.
لكنّي لم أخُض شجارًا في حانة عام 1975 في الغرب القديم ولم أضع تقنية النجم القزم في أيادي إرهابيين ولم أودي بنفسي للتحوُّل إلى وحش طائر مخيف

Sinto-me como no velho Oeste.
-أشعر وكأننا في الغرب القديم .