"في الغرفه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no quarto
• na sala

O que há no quarto 101 é a pior coisa do mundo.
ذلك الشيئ الذي في الغرفه 101 هو أسوء الاشياء في العالم

Você me perguntou uma vez, Winston, o que havia no quarto 101.
لقد سالتني مره يا وينستون عما يوجد في الغرفه 101

Algumas pessoas telefonaram-me e perguntaram-me se eu tinha visto no quarto de hotel uma determinada caixa.
الكثير من الناس نادوني وسألوني هل رأيت في الغرفه اي نوع من الصناديق

As massagens de reflexologia são na sala 103 e a hidroterapia do cólon é na sala 105.
تدليك أكف الأيادي والأقدام في الغرفه رقم 103 وتنظيف القولون في الغرفه رقم 105

Quem não está matriculado para este curso, ou é da Igreja Batista, está na sala errada.
اذا لم تسجلوا لهذا الفصل او دخلتم بواسطة . فانتم في الغرفه الخطأ

Estava no quarto com uma mulher assustadora, só que desta vez o Mick estava presente.
كنت في الغرفه مع المرأة المخيفة فقط في تلك المرأة ميك كان هناك

- Conheço o jogo. Na sua investigação, encontrou também as 22 mortes naturais no quarto 1408?
وخلال تحقيقك هل إكتشفت بشأن ال 22 حالة الموت الطبيعيه التي حدثت في الغرفه 1408؟

Tenho champanhe no quarto. Então, vamos.
لقد طلبت لنا شامبانيا في الغرفه هيّا بنا

Acho que precisamos de fazer mais que trancar-me no quarto.
أعتقد أنه يجب ان نفعل أكثر من حبسي في الغرفه

Quando o seu marido finalmente destrancou a porta, viu-a a andar em círculos no quarto, a tocar no papel de parede e a sussurrar:
و اخيرا عندما قام زوجها بفتح الغرفه وجدها تدور في الغرفه وتلامس ورق الحائط

Dizemos que a tábua de queijos foi uma brincadeirinha e que a verdadeira prenda está no quarto.
سنقول ان طبق الجبن مجرد مزحه وان الهديه الحقيقيه في الغرفه الاخرى

Todos sabem o que há no quarto 101 .
الكل يعرف ما يوجد في الغرفه 101

Tens de estar no quarto com ela.
عليك فقط أن تكون في الغرفه معها

No total houve 56 mortes no quarto 1408.
إجمالي الحالات 56 في الغرفه 1408

Isso quer dizer que está alguém no quarto.
لابد أن هناك شخصا ما في الغرفه..

Além disso, a minha mãe vai trazer os miúdos logo e eu acho que deve haver pelo menos um adulto sóbrio na sala.
بالإضافه إن أمي ستأتي بالأطفال لاحقاً و اعتقد إنه يجب أن يكون هناك شخص واعِ علي الأقل في الغرفه

Fazia isso no meu quarto, na sala de jantar, no carro.
يفعل ذلك في غرفة النوم, في السياره في الغرفه

Vocês isolaram-se na sala onde teve origem a bactéria devoradora de carne.
عزلت نفسك في الغرفه التي بدأت منها البكتيريا الآكلة للحم

Eu sei o que é sentir que não estás na sala até ele olhar para ti.
أعرف ما هو عدم الشعورك بعدم وجودك في الغرفه حتى ينظر إليكي

Bom, senti que tinha morrido, porque havia um anjo na sala.
حسناً, أعتقد أني فعلت ـ لأن هُناك ملاكاً في الغرفه ـ شكراً

Agora vá esperar ali na sala de espera.
شكراً الان انتظري هناك في الغرفه الانتظار