"في القائمة السوداء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na lista negra
• à lista negra

na lista negra antes de me formar.
ادرجة في القائمة السوداء حتى قبل أن أتخرج هذا يجب أن يكون رقم قياسي

Terão o privilégio de destruir a história do Michael Westen pobre e incompreendido e meter-te na lista negra de vez.
سيقومون بدراسة كل تفاصيل القصة عن المسكين "مايكل ويستن" الذي أسئ فهمه و وضعك في القائمة السوداء للأبد

Foste marcado. Estás na lista negra.
لقد تلقينا اشعاراً بكشفك انت في القائمة السوداء

Foste queimado. Estás na lista negra.
لدينا أمر بطردك انت مدرج في القائمة السوداء

Foste queimado. Estás na lista negra.
لدينا اشعار بطردك ، لقد وضُعت في القائمة السوداء

Pois, também fiquei na lista negra.
نعم, لقد تم وضعي في القائمة السوداء أيضا.

Centenas de pessoas foram colocadas na lista negra em Hollywood e outros milhares em toda a América foram injustamente atingidos.
المئات تم وضعهم في القائمة السوداء في هوليوود والآلآف عُوملوا بظلم في أرجاء أمريكا

Estou na lista negra desde que ela tinha três anos.
تم وضعي في القائمة السوداء منذ كانت في الثالثة من العمر

Eu compreendo totalmente. Eu não quereria estar na lista negra também.
أنا لا الحاجة الّتي سَتُدرَجُ في القائمة السوداء أمّا.

Como é que entraste na lista negra?
ما الذي فعلته لتكون في القائمة السوداء لرئيس العمال؟

Que lhe fez, pô-lo na lista negra?
ما الذي فعلته ادرجته في القائمة السوداء

Estou na lista negra.
لقد تم وضعي في القائمة السوداء.

A maioria dos temas estava na lista negra da SABC... que controlava completamente a radiodifusão.
ستيف هاريس : معظم هذه الأغاني كانت في القائمة السوداء لدى SABC

O próximo nome na lista negra.
الاسم التالي في القائمة السوداء

Já me têm na lista negra.
اسمي في القائمة السوداء.

Estás na lista negra.
أنت في القائمة السوداء

Estás na lista negra.
لدينا " "أنت وضعت في القائمة السوداء"