"في القاهرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no Cairo
• de Cairo
• do Cairo
• no Ca ¡ ro

Não a barreiras de muros. A 5 de fevereiro, barricadas de cimento foram montadas no Cairo para proteger o Ministério da Defesa dos protestantes.
لا لجدران العزل. في ال5 من فبراير، تم تثبيت حواجز طرقية اسمنتية في القاهرة لحماية وزارة الداخلية من المتظاهرين.

Agora, falando de muros, quero partilhar convosco a história de um muro no Cairo.
الآن، وبالحديث عن الجدران, أريد أن أشارككم قصة جدار في القاهرة.

Outro lugar que gostaria de vos mostrar é Zabbaleen, no Cairo.
مكان آخر أود أن أشاركه معكم هو حي الزبّالين في القاهرة.

O sarcófago vai ser parte de uma exibição e foi emprestado pelo Museu Cóptico de Cairo.
التابوت هو جزء من المعرض القادم على سبيل الاعارة من المتحف القبطي في القاهرة.

Os esgotos do Cairo vêm todos parar aqui.
أتعلمون، ما يتدفق في القاهرة من الفضلات , تنتهي هنا

E agora estão a ¡ntroduz¡r esp¡ões no Ca¡ro, usando-os.
والآن يضعون جواسيسهم في القاهرة بإستخدام خرائطنا

Ou, mais emblemático, podemos unir uma mesquita em Londres com uma igreja pobre no Cairo.
أو كما أعتقد بالتأكيد، يمكننا التوفيق بين مسجد في لندن وأفقر كنيسة في القاهرة.

A tua mulher está no Cairo e tem uma estrela azul no seio.
زوجتك في القاهرة بوشم نجمة صغيرة على ثديها.

Este desastre pode afectar a minha marcação no palácio no Cairo.
هذه الكارثة يمكنها أن تهدد مراسم تنصيبي في القصر في القاهرة

Se ainda aspira a manter o seu lugar de direito no Cairo, precisaremos de um milagre.
لو أنك تريد الوصول إلى منصبك الشرعي في القاهرة فسوف نحتاج إلى معجزة

Inteligência disse que as comunicações vêm de vários países... E reúne-se numa taberna no Cairo.
الاستخبارات اعترضت اتصالات تفيد بان الارهابيين سيجتمعون هنا في القاهرة

O Gary deteve os terroristas no Cairo.
كيف يمكن هذا؟ جاري اوقف الارهابيين في القاهرة

Seu filho Amir foi morto em 2003 num bombardeio no mercado Mahfouz no Cairo.
ابنك امير قتل في عام 2003 في تفجير بازار محفوظ في القاهرة

o que farei, no meu primeiro dia a viver no Cairo.
ماذا سأفعل في اول يوم لي هنا لو عشت في القاهرة

Só eu e o Rudy. E o Neal. E o tipo que o Neal encontrou no Cairo.
فقط أنا ورودي ونيل والشاب الذي وجده نيل في القاهرة.

O departamento jurídico não nos deixa usar a segurança no Cairo.
الشئون القانونية تمنعنا من العمل مع الأمن في القاهرة.

Se formos para Tel Aviv e disser que estávamos no Cairo...
إذا كان الاجتماع في تل أبيب وأنا أقول أننا كنا فقط في القاهرة

Há uns anos, alguns dos meus associados encontraram o Correio numa casa de ópio no Cairo.
قبل بضع سنوات، بعض المساعدين لي واجهوا الساعي في عرين الأفيون في القاهرة

Nós somos comerciantes a caminho de Cairo.
نحن تجار في طريقنا في القاهرة.

O Ihab e eu somos velhos amigos da universidade de Cairo.
أنا و (ايهاب) كنا أصدقاء منذ أن كنا في الجامعة في القاهرة

Mas se queres mais uma oportunidade, sei de um encontro que tornará esta poderosa Afrodite na tua rosa púrpura do Cairo.
لكن اذا كنت تريد فرصة اخرى, اعرف موعداً يمكن ان يحول هذا الـ"افروديت" العظيم الى "انفك الحمراء في القاهرة"

V¡-o escrever nesse l¡vro na Emba¡xada no Ca¡ro.
رأيتك ... ... تكتب في ذلك الكتاب بالسفارة في القاهرة