"في القدم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no pé
• nos pés
• na perna

Às vezes, até os grandes guerreiros dão tiros no pé.
في بعض الأحيان حتى أعظم المحاربون يطلقون الرصاص على أنفسهم في القدم

Quando ele entrar, dou-lhe um tiro no pé e tu vais-lhe bater com a porta na cara.
سأطلق على الرجل في القدم عندما يأتي وأنت ستصفع بالباب في وجهه

Demasiado honesta, e damos um tiro no pé.
صادق جدا , وتطلق النار على قضيتك في القدم

Ambos levamos tiros nos pés, por isso, pensamos que uma dispensa honrável seria justa... e podia simplesmente mandar-nos de volta para os EUA.
لقد أصيب كلانا في القدم لذا نعتقد .. أن إخلاء شرفي سيكون في النظام

Mas, nalguns casos, como quando amputavam uma perna a um paciente, esse paciente continuava a queixar-se de dores na perna que não existia.
ولكن في بعض الحالات بعد القيام ببتر ساق مريض كان المريض لايزال يشكو من الألم في القدم الغير موجودة.

A lesão que tu queres é levar um tiro no pé.
الإصابة التي تريدها إصابة في القدم

Quem é que morre por um tiro no pé?
من يموت من طلقة في القدم ؟

- Jill, dispara no pé do Papá.
" جيل" ، اطلقي على أبي في القدم

- Mas não contra ele, ou no pé.
لكن ليس نفسه وليس في القدم

Ao mesmo tempo da fratura no pé.
نفس توقيت الكسر في القدم.

Bem, há miolos no pé.
حسنا، هناك الدماغ في القدم.

Deste um tiro no pé, meteste o pé na boca, calçaste o sapato no pé errado.
بالطبع (لقد جنيت على نفسك) ولقد وضعت قدمك في فمك تضع الحذاء في القدم الخطأ

- Porque tenho uma faca no pé.
لأن لدي سكين في القدم.

Acertei-me no pé!
لقد أصبتُ نفسي في القدم!

Acerta no pé da Drª. Robbins, agora.
.إطعن الدكتورة (روبنز) في القدم حالاً

Se tens os sapatos nos pés certos.
ان كانت أحذيتك في القدم المناسبة

São 26 ossos nos pés e todos eles estão defeituosos.
يوجد 26 عظمة في القدم و كلها متضررة

Boa sorte. Deformidade causada por bala na perna esquerda.
عاهة في القدم اليسرى نتيجة طلق ناري النبض الدوني قوي و دوني

- Acertei mesmo na perna do gato.
لقد أصبت تلك القطّة مباشرةً في القدم

Temos múltiplas fraturas na perna direita.
حسنًا، لدينا عدة كسور في القدم اليُمنى