"في القناة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no canal
• do Canal
• no ducto

Aliás, faço-o há 2000 dias consecutivos, e, como tal, desenvolveu-se uma comunidade bastante surpreendente, aqui no canal. Neste momento, estão 6200 pessoas connosco.
وأنهيت تحدي ال 2000 يوم بالفعل، وبذلك، طورنا مجتمعا مدهدشا هنا في القناة.

Ancoramos no canal. Os homens curem a bebedeira.
إننا سوف نلقي المرساة في القناة إجعل الرجال يفيقون

O nível da água no canal está demasiado baixo para partirmos antes da Primavera.
إن مستوى الماء في القناة بالفعل منخفض جداً بالنسبة لنا كي نغادر قبل الربيع

Quando a água no canal subir e pudermos chegar a Xangai, fica tudo bem.
عندما يرتفع الماء في القناة و نتمكن من الخروج من هنا إلى شنغهاي سيكون كل شئ على ما يرام

Sabias que a May Williams do Canal 5... tem um escritório próprio?
أكنت تعلمين أن ماي ويليامز في القناة الخامسة لديها مكتبها الخاص

A ecografia endoscópica mostrou uma dilatação de 16 mm no ducto comum.
صور الصدى الصوتي الداخلية أظهرت توسع 16 ملم في القناة الجامعة.

Há um destroço à deriva no canal.
هناك على الرصيف القديم الأساسات في القناة.

George, tens de me ajudar. É o meu filho... ele está no canal!
جورج ، يجب أن تساعدني إنه إبني سقط في القناة

Ok, Dixon, estarei no canal em dois minutos.
الموافقة، ديكسن، أنا سأكون في القناة في دقيقتين.

É uma história genial, e quando te meteste no canal
إنّها قصة رائعة وكنت ستمشي في القناة المائية

Majestade, Lordes do Conselho. Esta manhã contámos 68 navios Imperiais no canal.
صاحب الجلالة ،وأعضاء مجلس المستشارين، هذا الصباح أحصينا 68 من السفن الامبراطوريه في القناة

Só porque ambos trabalhámos no canal 6 e tu ficaste famosa e eu não,
فقط لأنّنا عملنا في القناة 6 وقد حققتِ نجاحا وأنا لا

Cuidado, uma mulher afogou-se no canal há um mês.
انتبهي, لقد غرقت إمرأة في القناة في الشهر الفائت.

ESPOSA DO ASSASSINO ESCAPA, ASSASSINA BABY-SITTER, DEPOIS AS CRIANÇAS E ELA MESMA, no canal
زوجة القاتل تهرب ثم المربية ترمي نفسها مع الأطفال في القناة النهر

Uma comunista alemã que foi abatida e lançada no canal.
شيوعية ألمانية أُطلق النار عليها ورُميت في القناة

As sonobóias que colocamos no canal mostram que estão a patrulhar num padrão de busca "standard".
مراقبة الغواصات التي وضعناها في القناة تشير إلى أنهم يقومون بدوريات في نمط بحث قياسي

Ouvi dizer que encontraram parte de uma bomba de coleira no canal.
سمعت أنهم عثروا على جزء من طوق قنبلة في القناة

Está sempre a dar um anúncio dele no canal 77.
إنه على مدار الساعة في القناة 77

- O filho da Sra. Fowler estava no canal.
- إبن السيدة فولر كان ساقطا في القناة

Sabe como chamavam a esta parte do Canal durante a guerra?
أتعرف ماذا كانوا يسمون هذا الخندق في القناة خلال الحرب؟

Oficial de Convés, a navegação mantém-nos dentro o objectivo através do Canal.
ضابظ سطح السفية، الملاحة تتوجه بنا على الطريق الصحيح في القناة

- Nada no ducto biliar.
لا شيء في القناة المراريّة