"في القهوة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no café
• neste café
• de café

Alguém a colocou no café que ela comprou na estação de comboios.
شخصٌ ما دسَّ شيئا في القهوة التي اشترتها عند محطة القطار

Quantas pessoas acham que é moralmente aceitável o facto de a Grace ter posto o pó no café?
كمّ واحد منكم يعتقد أنّه كان مسموحًا أخلاقيًّا لجراس أن تضع المسحوق في القهوة ؟

Se foram postos no café, pode ter sido alguém que queria que você adormecesse.
لو كانت في القهوة ربما وضعت هناك من شخص يريدك أن تنام عن القيادة

Se a estricnina não estava no café e sabemos que não estava no cacau, onde estava?
اذا لم يكن الـ ستركنين في القهوة و اننا نعرف أنه لم يكن في كوب الكاكاو أين كان ؟

Lyle, se alguma dessas unhas cair neste café, vais arrepender-te eternamente.
لايل" إن سقط أياً من أظافركَ" المشذبة في القهوة فسيجلب ذلكَ ندمكَ الأبدي

Por mim, pode deixar o dinheiro numa lata de café.
يمكنك وضع المال في القهوة يمكن، لجميع يهمني.

Paté, molhado no café! Não neste apartamento.
قطعة لحم خنزير مغموسة في القهوة ، ليس في هذه الشقة

- Não! Vais dizer-nos o que puseste no café, é isso o que vais nos dizer.
كلا، أخبرنا عما وضعته في القهوة هذا ما ستخبرنا به

Acho que a minha madrasta, que na altura era secretária do meu pai, pôs comprimidos para dormir no café dela e colocou-a no lago dentro de um barco a afundar-se.
أعتقد بأن زوجة أبي كانت سكرتيرة أبي وضعت حبوب منومة في القهوة فحملتها خارجا في البحيرة على القارب

A receita que é preparada, pela nossa sensual doutora, que também a pôs no café.
وصفة خاصة تم تحضيرها بواسطة طبيبة الجنس خاصتنا إنها مولعة أيضا بوضع الحبوب بسرعة في القهوة أيضا

O ácido no café preto limpa o marcador.
أجل بالطبع، الحامض في القهوة يقوم بإزالة العلامة.

Junta-a como o faria com a geleia real, no chá ou no café.
ستقومين بأضافته تماماً كما كنتِ تفعلين مع العسل الملكي في الشاي أو في القهوة

Tu colocas canela no café porque ela gosta.
كنت وضعت القرفة في القهوة لأنها تحب ذلك.

Pus laxante no café da minha professora e ela teve de faltar à escola dois dias.
أضع ملين في القهوة المعلم وبقيت بعيدا عن المدرسة لمدة يومين.

Aposto que não usa açúcar no café.
أراهن أنك لا تأخذ السكر في القهوة الخاص بك.

Quando o açúcar se dissolve no café, a água rodeia a glicose e afasta-a do cristal de açúcar, correcto?
عندما يذوب السكر في القهوة الماء يحيط بالكلكوز وينزعه من بلور السكر اليس كذلك؟

Ponham gatos no café e ratos no chá
تضِع القطط في القهوة والفئران في الشاي

Mas no caso da tentativa de causar dano, quando a Grace pensou que era veneno, apesar de ser açúcar, as pessoas agora diziam que não fazia mal, ela não tinha tanta culpa por ter posto o pó no café.
لكنّ في قضيّة المحاولة الفاشلة للضّرر، حيث اعتقدت جريس أنّه كان سمّ،بالرّغم من أنه كان سكّر فعلاً، يقول النّاس أنّه كان أحسن الآن، تستحقّ أقلّ يلوم لوضع المسحوق في القهوة .

Bem, pôs o açúcar no café.
قليل من السكر في القهوة.

- Lois, o que puseste neste café?
-لويس،ماذا وضعتي في القهوة ؟

Vamos cuspir nos copos de café.
-لنبصق في قدور القهوة -سأبصق في القهوة بنكهة البندق