"في الكشافة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos escuteiros
• os escoteiros

Aprendeste mesmo aquela coisa da picada de abelha nos escuteiros?
تعلمت حقاً في الكشافة سحب إبرة النحل هكذا ؟

Não quero mais estar nos escuteiros. Eu só quero desenhar.
لا أريد أن أستمر في الكشافة بعد الآن أريد أن أرسم

Não podemos continuar nos escuteiros só porque temos pena dele.
لا يمكننا البقاء فقط في الكشافة لأننا نشعر بالأسف له

-Diz-lhe que não queres estar nos escuteiros. -Obrigado, Meg.
أخبره أنك لا تريد أن تكون في الكشافة - شكرا ميج -

Um truquezinho que aprendi com os escoteiros.
إنّها خدعة صغيرة تعلّمتها في الكشافة

Isso nunca aconteceria nos escuteiros.
لا يحدث هذا أبداً في الكشافة الرجالية

Nunca vos devia ter feito pensar que tinham de estar nos escuteiros por minha causa.
في البقاء في الكشافة من اجلي فقط

Quando andei nos escuteiros, em criança, ensinaram-me a estar sempre preparado.
عجباً، أشكركم أتعرفون عندما كنت ...طفلاً في الكشافة لطالما قالوا لي بأن أتهيأ...

Aprendeste isto nos escuteiros?
هل تعلمت هذا في الكشافة ؟

Acredita, foi a única coisa que aprendi nos escuteiros.
لم أتعلم إلا هذا في الكشافة

O Gene está nos escuteiros e o Bobby tem basebol.
(جين) في الكشافة و(بوبي) يلعب البيسبول.