"في الكنيسةِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na igreja

- Eu vi-o na igreja na semana passada.
رَأيتُه في الكنيسةِ فقط في الإسبوع الماضي.

Posso pensar no que ouvi na igreja no caminho para o espectáculo.
يُمْكِنُنى أَنْ أُفكّرَ بشأن ما سَمعتُ في الكنيسةِ في الطّريق إلى المعرضِ.

na igreja só tinha amigos.
في الكنيسةِ كُلّ كَانَ عِنْدَهُ كَانَ أصدقاءَ.

Aquele velhote maluco na igreja estava certo.
ذلك المُسنِّ المجنونِ هي في الكنيسةِ كَانتْ صحيحةَ.

Passei toda a minha vida adulta na igreja.
لقد قضيتُ في الكنيسةِ حياتي الرَّاشدةَ كلَّها

Segundo a agenda dela, tinha um encontro na igreja.
طبقاً لتقويمِها، "روبن" َعِنْدَها إجتماع في الكنيسةِ اللّيلة.

Estou tão atrasado. Vemo-nos na igreja.
اشاهدْك في الكنيسةِ.اعتنى بنفسكْ.

Casar na igreja onde a minha mãe cresceu.
الزَواج في الكنيسةِ حيث كَبرت أمى

Não o vi na igreja esta manhã.
لَمْ أراك في الكنيسةِ هذا الصباحِ

Creio que o que aconteceu na igreja foi um aviso precisamente sobre isto.
أَعتقدُ الذي الذي حَدثتُ في الكنيسةِ هو كَانَ a تحذير بالضبط حول هذا.

Foi o que eles me disseram lá na igreja.
ذلك الذي أخبروني أسفل في الكنيسةِ.

Mas eu vivo lá, na igreja.
لكنّي أعيشُ هُناكَ، في الكنيسةِ

- na igreja. - O que isto lhe sugere?
في الكنيسةِ وبماذا تقترح؟

Disseste que eu estava na igreja!
قُلتَ بأنّني كُنْتُ في الكنيسةِ!

Não a vi na igreja.
- أنا لَمْ أَراها في الكنيسةِ.

Estou a pedir-lhe pela mesma coisa que nos ensina na igreja todos os dias.
... أَسْألُك نفس الشيءِ أنت تُعلّمُنا كُلّ يوم في الكنيسةِ ... .

- Tou a suar que nem uma prostituta na igreja.
- أَعرق مثل عاهرةِ في الكنيسةِ.

Todos estavam na igreja.
الجميع في الكنيسةِ