"في الكونجرس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no Congresso
• no Capitólio
• do Congresso
• ao Congresso

Há um projeto de lei no Congresso para medir a desigualdade racial.
فهناك الآن مشروع قانون في الكونجرس حول قياس التمييز العنصري.

Algumas pessoas no Congresso podem levantar problemas.
بعض الناس في الكونجرس لربّما يكون له مشكلة بتلك.

Bem, o Sr. Naylor está sempre convidado a juntar-se a nós no Congresso para discutir a inclusão do nosso novo símbolo que, se me é permitido...
حسناً، أواصل العرض دعوة مفتوحة إلى السيد نايلور لإلتحاق بنا في الكونجرس للتحدث عن إدراج علامة سمنا الجديدة الذي، ..إذا

Programas Federais a financiar canibalismo não cai bem no Capitólio.
فلن يلقى أن تدفع البرامج الفيدرالية لأكل لحوم البشر القبول في الكونجرس

- Acabei de almoçar com a adorável Andrea no Capitólio.
لقد تناولت الغداء لتوي مع الجميلة (آن-دريا) في الكونجرس

Fui atacado num testemunho público numa audição do Congresso, por um congressista ligado à indústria da energia.
هوجمت أثناء إدلاء شهادة علنية في جلسة استماع للكونجرس، من عضو في الكونجرس له صلات بقطاع صناعة الطاقة.

HB: Quando Mark Zuckerberg foi ao Congresso dos EUA ou ao Parlamento Europeu foi confrontado com todo o tipo de críticas.
هانز بلوك: عندما كان مارك زوكربيرج في الكونجرس أو في البرلمان الأوروبي، واجه جميع أنواع الانتقادات.

para estar no Congresso amanhã para partilhar o meu saber em relação á Tabaqueira e a todos aqueles que apreciam os seus produtos.
أن اكون في الكونجرس غداً للإشتراك في معلوماتي بالتبغ الكبير وكل أولئك الذين يتمتعون بمنتجاته.

Os Democratas cometeram um erro terrível no Congresso.
أولا، الديموقراطيين في الكونجرس ارتكبوا خطأ شنيع

Todos o vimos no Congresso com aquele fato. Estava muito bem.
إسمع ، كلنا رأيناك في الكونجرس بذاك الزي في ذلك اليوم ، هذا كان جذاباً جداً.

Em todos aqueles anos no Congresso, a minha... opinião... era a que mais contava para ele.
طوال تلك السنوات في الكونجرس كان رايي هو أهم شيء عنده

A votação no Congresso... fará com que sua lei anti-armas seja aprovada por uma maioria absoluta.
سيصوتون في الكونجرس بأغلبية ساحقة ضد التسلح تراتك سيعيش طويلا

no Congresso de hoje, a polémica correcção não foi aprovada por um único voto.
في الكونجرس الامريكى اليوم مشروع 2313 المثير للجدل فشل بفارق صوت واحد

Quem no Capitólio não quer o MClane reeleito?
من في الكونجرس لا يرغب في أن يتم إنتخاب (ماكلاين)؟ أريد هذه الإجابة الآن

Se estamos à espera que Paul Ryan e os Republicanos desapareçam do Congresso, ainda vai demorar um bocado.
فلو أنك تنتظر راؤول رايان والجهوريون في الكونجرس أن يقوموا بالتنقيب، فهذا سوف يأخذ وقتا ليس بالقصير.

Informe-os de que irei convocar uma sessão de emergência do Congresso, na qual irei solicitar uma declaração formal de guerra.
وابلغيهم بأنى سأدعو لعقد اجتماع طارئ في الكونجرس وسأسألهم خلاله بتصريح رسمى لدخول الحرب

É verdade que a Sra. McCallister pensa candidatar-se ao Congresso pelo 54º?
هلكانتالإشاعةصحيحةأنالسيدة"ماكليستر" كانت تنوي المشاركة في الكونجرس في دورته الرابعة والخمسون ؟

Esta carta dele foi lida ao Congresso...
خطابه هذا تمت قرائتة في الكونجرس