"في اللوبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na entrada
• no salão
• no átrio

Tive um dia longo, por isso, se quer entrar, a secção de admissão fica na entrada principal.
لقد كان يوما طويلا اذا كنت تحاول الدخول فان ديسك الدخول موجود في اللوبي الامامي

As suas coisas esperam-no no guichet de informações, na entrada.
أشيائك تنتظرك في كشك المعلومات في اللوبي.

Não nos deixam entrar na sala. Estão a manter-nos na entrada.
لم يسمحوا لنا بدخول الغرفة وابقونا في اللوبي

Controle, localizamos a moça no salão principal.
المراقبة ، حددنا مكان البنت في اللوبي الرئيسيِ.

- Onde? - Está lá embaixo no salão principal.
- هي في الطابق السفلي في اللوبي الرئيسيِ.

Neste momento está a beber um uísque de 17 anos no bar que fica no átrio oeste do hotel.
هو يتمتّع بحاليا a لغة إسكتلندية بعمر 17 سنة في الحانة حدّدت مكان في اللوبي الغربي للفندق.

Estarei na entrada a noite toda e vou vendo o corredor de vez em quando se a fizer sentir melhor.
سأكون في اللوبي طوال الليل وسوف أتفقد غرفتكِ بين حينٍ وآخر إذا كان هذا يشعرك بأي تحسن.

E o outro ficou cá em baixo na entrada e pagou a conta dele.
الرجل الآخر بقى في اللوبي ودفع فاتورته

Alvo agora na entrada. Mantenha contato visual, Stone.
الهدف الآن في اللوبي هل تراه يا ستون؟

À porta, não foi na entrada.
بالخارج و لَيسَ في اللوبي

Vemo-nos na entrada às 20h.
أنا سَأَراك في اللوبي في 8:

Eu vi o poster do Monty na entrada.
رَأيتُ ملصقَ مونتي في اللوبي.

Encontramo-nos na entrada.
"سنقابلك في "اللوبي

Encontrei a Lily na entrada.
لقد رأيت (ليلي) في اللوبي

Está no salão principal.
هي في اللوبي الرئيسيِ.

Tinha-o visto pela primeira vez nessa manhã, no átrio.
لقد رأيته ذاك الصباح في اللوبي

Na era a sua mulher no átrio.
تلك ما كَانتْ زوجتَكِ في اللوبي.

Encontramo-nos no átrio.
أنا سَأُقابلُك في اللوبي.