| no quadro, está com os filhos. A família dela. | Open Subtitles | و في اللوحة نراها تجلس مع أطفالها عائلتها |
| no quadro à minha esquerda, podem ver o grupo 1... | Open Subtitles | في اللوحة على يساري نرى الفرقة الأولى |
| Eu adoro Canaletto, porque Canaletto tem um pormenor fantástico. Podemos aproximar-nos muito e ver todos os detalhes do quadro. | TED | و أنا أحب الكاناليتو لأن كاناليتو لديه هذا التفصيل الرائع و يمكنك الحصول عليها و ترى كل التفاصيل في اللوحة |
| Antes de mais, na pintura holandesa da época, a boca aberta de uma mulher era sinal de disponibilidade sexual. | TED | وفي ذاك الوقت، في اللوحة الهولندية إذا كان فم المرأة مفتوح، فهو يشير إلى توفرها جنسياً |
| Estás a pressionar os botões no painel traseiro ou na cozinha? | Open Subtitles | هل ضغطت على الأزرار الموجودة في اللوحة الخلفية أم التي في المطبخ؟ |
| Jonh Doe 21 é o substituto de Roland Umber no mural. | Open Subtitles | المجهول 21 بديل رونالد أمبير في اللوحة |
| Há algo de estranho naquele quadro. | Open Subtitles | لذا سأكون صادقة معكِ هناك شيء غريب في اللوحة |
| Se tivesse que pintar está pessoa... o que veríamos no quadro? | Open Subtitles | ان أردتم أن ترسموا ذلك الشخص... فما الذي سنراه في اللوحة ؟ |
| Eu acho que ela devia ficar no quadro. | Open Subtitles | اعتقد إنها يجب أن تكون في اللوحة |
| Repara nisto... O quadro retratado no quadro. | Open Subtitles | أنت , أنظر إلى هذا اللوحة في اللوحة |
| Puseste-as no quadro. As cinzas do pai. | Open Subtitles | وضعت رماد والدنا في اللوحة. |
| O velho Rembrandt está no quadro. | Open Subtitles | العجوز (رامبرانت) موجود في اللوحة. |
| A árvore do quadro apodreceu, você disse. | Open Subtitles | الشجرة في اللوحة الملفوفة كما قلت |
| Tu pareces a senhora do quadro... | Open Subtitles | تشبهين تماماً السيدة التي في اللوحة |
| -Eu sou aquele homem do quadro. | Open Subtitles | -أنا ذلك الرجل في اللوحة |
| Eu não acreditei mesmo que era eu na pintura. | Open Subtitles | ولكني لا أصدق حقاً أني أنا المرسومة في اللوحة |
| E havia padrões matemáticos na pintura tão precisos que não podiam ser feitos tão idealmente por homens. | Open Subtitles | بالإضافة لكون الأنماط الرياضيّة في اللوحة كانت دقيقة جداً لدرجة أنّ من المُستحيل رسمهم بشكل مثالي بواسطة إنسان. |
| Esta letra "R" aqui, não está na pintura original. | Open Subtitles | هذه الرسالة "آر" هنا، ليست في اللوحة الأصلية. |
| Todos os jogos, escondido no painel final. O ecrã da morte. | Open Subtitles | في كل لعبه مخبأة في اللوحة الأخيرة شاشة القتل |
| O assassino está no mural. | Open Subtitles | القاتل موجود في اللوحة |
| Nada naquele quadro indica isso. | Open Subtitles | لا شيء في اللوحة يدل على هذ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 