"في الليلة التي سبقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Na noite antes de
• Na noite antes da
• na noite anterior à
• Na véspera do
• noite antes do

O que queria o Jon Na noite antes de morrer?
ما الذي أراده جون في الليلة التي سبقت موته؟

Pediu-me em casamento Na noite antes de partir.
طلبني للزواج منه في الليلة التي سبقت مغادرته.

Na noite antes de deixar de fumar, forcei-me a fumar quatro maços de cigarros.
في الليلة التي سبقت إمتناعي عن التدخين دخّنت 4 علب سجائر

O Azenhawke escreveu-a Na noite antes da sua execução.
إزينهوك , كتب في الليلة التي سبقت إعدامه

Na noite antes da morte dela.
- في الليلة التي سبقت وفاتها -

E tudo aconteceu na noite anterior à morte do Phil.
وكل هذا حدث في الليلة التي سبقت مقتل فيل

na noite anterior à sua execução, pelo pelotão de fuzilamento ela falou para o capelão da prisão:
في الليلة التي سبقت إعدامها رميا بالرصاص تحدثت إلى قسيس السجن، وقالت:

Na véspera do distúrbio?
في الليلة التي سبقت فترة الشغب ؟

Na noite antes do meu confinamento, estava com ela e não comigo.
في الليلة التي سبقت الولادة كنت معها هي وليس معي أنا

Na noite antes de uma grande cimeira, somos atacados e postos offline?
في الليلة التي سبقت قمة الرئيسية، تعرضنا لهجوم وصدم حاليا.

Sabes, Na noite antes de eu entrar na equipa, jogámos um contra o outro neste campo.
... تعرف في الليلة التي سبقت انضمامي للفريق لعبنا ضد بعضنا في هذا الملعب

Na noite antes de ser morta. Eu disse-vos isso.
في الليلة التي سبقت مقتلها أخبرتكم بذلك

O Sr. Schutte teve uma visita Na noite antes de morrer?
حضي السّيد (شوت) بزائر في الليلة التي سبقت وفاته ؟

Na noite antes de morrer, o teu pai contou-me o que fez ao dinheiro.
حسناً، (جون)، في الليلة التي سبقت وفاة والدك لقد أخبرني بما فعله بالمال

Alguém esteve com Gluant, Na noite antes de ser morto. Não foi você?
لقد قمت بتهديد (غلوران) في الليلة التي سبقت مقتله ألم تفعل ذلك ؟

Na noite antes da batalha, Inti surge-lhe num sonho e promete-lhe uma vitória gloriosa.
في الليلة التي سبقت المعركة أتاهُ (إنتي) في حلم و وعده بنصر مجيد.

Na noite antes da Sara ser assassinada.
في الليلة التي سبقت قتل سارة.

Ouça, na noite anterior à cirurgia da minha mãe, ela bebeu dois copos de Alentejano.
إسمعي، في الليلة التي سبقت عملية الجراحة لوالدتي شربت كأسان من الشيري

Pode ter definido o alarme na noite anterior à morte.
لماذا منتظمة؟ لربما قام بضبط المنبه في الليلة التي سبقت وفاته

Isso é o que Krishna diz ao guerreiro Arjuna quando ele hesita na noite anterior à grande batalha.
هذا ما تخبره (كريشنا) إلى المحارب (أرجونا) عندما كان متردد في الليلة التي سبقت المعركة الكبرى.

Na véspera do acidente, o carro do Wheetly foi parar á garagem do Shane Hendricks.
في الليلة التي سبقت الحادث ، انتهت سيارة تيد ويدلي في مرآب (شين)

A noite antes do homicídio e a noite depois do homicídio, no mesmo código de tempo.
في الليلة التي سبقت الجريمة وبعد ليلة من الجريمة