"في الماءِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na água
• em água
• instituição falida

Ele continuará aqui, enquanto tiver comida na água.
سَيُواصلُ التَغْذِية هنا طالما هناك غذاء في الماءِ.

Marine One, coloquem alguém na água imediatamente para apanharem o corpo.
جندي بحرية 1, حصل على شخص ما في الماءِ جارى أنتشال الجسه.

Deve de existir algo mágico na água de Amritsar.
لابدّ أن يكون هناك شيء سحري في الماءِ في امريستار.

Já não estás doente... agora podes brincar na água.
انت لم تعودي مريضَة الآن أنت يُمْكِنُ أَنْ تَلْعبيَ في الماءِ.

Se a puseres em água com uma aspirina, aguenta toda uma semana.
وَضعتَه في زهرية ويُسقطُ أسبيريناً في الماءِ

Cada caso que tenho, mais me convence de que... o casamento é uma instituição falida.
كُلّ حالة أُعالجُها يُقنعُني أكثر ذلك الزواجِ ميتُ في الماءِ.

Ainda nem estão na água.
هم لَيسوا مستويَ في الماءِ لحد الآن. شخص ما فقط جَلبَ هذه زهورِها.

Os restos digeridos do seu saque irão acabar na água providenciando comida instantânea para a planta.
إنّ البقايا المَهْضُومةَ من الغنيمةُ سَيَنتهي في الماءِ وتزود النبات بالغذاءِ الفوريِ

Meu Senhor, não compreendo. Não vejo coisa alguma na água.
سيدي، أنا ، أنا لا أَفْهمُ لا أرى شيء على الإطلاق في الماءِ!

Deve ter algo na água.
لابدّ أن يكون هناك شيء في الماءِ.

O pai estava lá na água comigo.
أَبّى كَانَ هناك في الماءِ مَعي.

Há sangue na água. Os tubarões andam às voltas.
الدمّ في الماءِ و أسماك القرش تحوم

Temos que colocá-lo na água.
سنلقيه في الماءِ.

Não achas que ela esteja na água.
الا تَعتقدُي بأنّها في الماءِ

- Eu penso que o lançou na água.
- أعتقد رَميتَه في الماءِ.

A vadiar na água.
Wadin ' في الماءِ

Não, na água.
لا، في الماءِ.

na água.
في الماءِ.

Aquelas barrinhas que se põem em água quente para fazer sopa?
أتعني المكعّبات الصَغيرة التي توَضع في الماءِ الحارِ ونصنع بها شوربة؟

Não, não são cubinhos que se põem em água quente para fazer sopa.
لا، ليست المكعّبات الصَغيرة التي توَضع في الماءِ الحارِ ونصنع بها شوربة.

Pensei que tinhas dito que é uma instituição falida.
اعتقد انك فقط قلت ان الزواجُ كَانَ ميتَ في الماءِ.