"في المائة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por cento

Oitenta por cento dos anfíbios estão ameaçados e entram em declínio.
80 في المائة من جميع البرمائيات مهددة وفي هبوط مستقبلا

O director da escola olha para os resultados e diz, "Três por cento por 300 000 dólares?
إذاً فالرئيس ينظر في هذا و يقول، ثلاثة في المائة مقابل100 ألف دولار؟ أنسى الأمر.

40 por cento de todas as pessoas no mundo obtém metade de água potável do derretimento desse gelo
أربعون في المائة من كل الناس في العالم يحصلون على نصف مياة شربهم من الجليد الذائب.

No entanto, na mesma pesquisa, apenas 4 por cento dos colaboradores concordaram.
ومع ذلك، في نفس الدراسة، أربعة في المائة فقط من الموظفين يتفقون مع ذلك.

Setenta e um por cento destes incidentes nunca são denunciados.
واحد وسبعون في المائة من تلك الحوادث لم تسجل أبدًا.

Nem por isso. A melhoria é à volta de três a quatro por cento, imediatamente depois do curso, e depois diminui.
يبلغ التحسن حوالي ثلاث إلى أربع في المائة بعد الدورة الدراسية مباشرة، ومن ثم تنخفض النسبة.

Na Califórnia houve um declínio de 40 por cento da massa de gelo da Sierra.
في كاليفورنيا هناك تراجع بأربعين في المائة في جليد سييرا.

A maior causa do aquecimento global, além da desflorestação, que corresponde a 20 por cento do problema, é também o uso de combustíveis fósseis.
المسبب الأكبر منفرداً للإحتباس الحراري، بجانب إزالة الغابات، التي تمثل عشرين في المائة منها، هو حرق الوقود الإحفوري.

E no entanto, 64 por cento do PIB do mundo hoje em dia está na indústria intangível que chamamos de serviços, a indústria de serviços, a indústria em que estou.
و مع ذلك فإن 64 في المائة من اجمالي الناتج المحلي للعالم اليوم هو في تلك الصناعة الغير ملموسة التي ندعوها بالخدمات صناعة الخدمات، الصناعة التي امارسها

Matematicamente falando, há cinquenta por cento de hipóteses para cada lado.
حسابياً هناك اِحتمالية بنسبة 50 في المائة

Segundo os espectadores, 46 por cento diz que é muito velho.
حسناً، وفقاً لأستطلاع مشاهدينا ستّة و أربعون في المائة يقولون بأنّك كبير في السّن

Um reles um por cento.
مبلغ زهيد، نصف واحد في المائة في الواقع.

Oitenta por cento das futuras reservas de energia do mundo estão aqui mesmo na Eurásia, onde, por fim, reside o prémio.
ثمانين في المائة من الإحتياطي المستقبلي للطاقة في العالم موجود هنا في أوراسيا حيث تكمن الغنائم الأخيرة

- Foi de 12 ou 13 por cento. - Isso é horrível.
كانت 12 أو 13 في المائة - هذا سيء جداً -

Parece que estou completamente nu. É 96 por cento seda.
يبدووكأنني عاري تمامًا، إنها مصنوعة من الحرير بنسبة 96 في المائة

Durante todo esse tempo, a quantidade de dióxido de carbono no ar nunca subiu acima dos três centésimos de um por cento.
و في كل ذلك الوقت كمية ثاني أكسيد الكربون في الهواء لم ترتفع فوق ثلاثة أجزاء من المائة للواحد في المائة.

A China fornece 40 por cento do resgate. O FMI fornece mais 40 por cento.
الصين تقدم 40 في المائة من خطة الإنقاذ ويقدم صندوق النقد الدولي 40 آخرين

Sim, claro que quero o emprego. Quero o emprego a 100 por cento.
أجل، أنا أريد هذه الوظيفة بالتأكيد أنا أريدها بنسبة 100 في المائة

Vão 99,9 por cento para eles, de uma maneira ou de outra.
99.9 في المائة يؤول إليهم بطريقة أو بأخرى

Eram, talvez, cerca de 40 ou 50 por cento das necessidades alimentares de uma família durante um ano.
كان ذلك يمثل على الارجح ما يقرب من 40 أو 50 في المائة من احتياجات طعام الاسر كل عام