"في المبيعات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em vendas
• com vendas
• nas vendas
• de vendas
• das vendas

Olha, não era bom em vendas, certo? Pois.
أنظر , أنا لم أكن بارع في المبيعات , صحيح ؟

Bom, não está aqui mencionado, mas tenho bases muitos sólidas em vendas.
لم اكتب هذا هنا، لكن لدي خلفية قوية في المبيعات.

Explica o seu sucesso em vendas, e também a sua vida sexual bizarra.
هذا يُفسّر نجاحك في المبيعات وحياتُكِ الجنسيّة المُلتوية.

Não sei. Eu trabalhei com vendas antes de ser mãe.
لا أدري, عملت في المبيعات قبل أن اصبح أم

Vez após vez, a minha filial lidera nas vendas, eu pessoalmente ganhei mais de 17 Prémios Dundee, por isso não sou um maluco.
فكما أثبتت الأيام ففرعي الاول في المبيعات ولقد حصلت بنفسي هلى أكثر من 17 جائزة داندي

Eles têm mais anos de vendas e experiência que a maior parte dos estagiários têm de vida.
لديهما عدد من السنوات في المبيعات و خبرة الحياة أكبر من أعمار معظم متدربينا

Rapazes, vai haver um motim na zona das vendas, se não voltarem ao trabalho.
ياشباب , سوف يحصل اضطرابات في المبيعات إذا لم تعودوا للعمل

OK, como estamos em vendas, tens de andar bem vestido.
حسناً ، لأننا في المبيعات يجب أن نظهر بمظهر رائع جداً

Por que não usas a tua formação em vendas, voltas lá e vendes a ti mesma?
لماذا لا تستخدمين تدريبك في المبيعات لترجعي هناك وتبيعين نفسك

em vendas, ABC quer dizer "Sempre a fechar".
لأنه في المبيعات هذا يرمز لـ"مغلق دائماً"

- Trabalha em vendas.
انها في المبيعات المبيعات عظيم...

Não tenho nenhuma experiência em vendas.
لا أملك أي خبرة في المبيعات.

Trabalho em vendas.
أنا أعمل في المبيعات

- O Frank trabalha em vendas.
-فرانك) يعمل في المبيعات)

Eu tenho trabalhado com vendas já alguns anos, e pensei, assim que conseguisse a licença de vendedor.
قضيت في المبيعات سنوات وربما أحصل على ترخيص عقاري

Já que trabalha com vendas, deve ser muito hábil a ler as pessoas.
يُمكنني أن أساعدك على تنويع مصادرك. نتيجة لكونك في المبيعات. يجب أن تكوني ماهرة جدًا في قراءة الناس.

- Ouça-me. Eu trabalho com vendas, onde o sucesso das próprias é baseado na necessidade. E é isso que você tem.
انني اعمل في المبيعات, حيث معدل النجاح يعتمد على "الحاجة" وانت لديك " الحاجة"

Alguém com as tuas habilidades persuasivas poderá ser fantástico nas vendas e no marketing.
أحد بمثل مهاراتك في الإقناع ربما يكون مناسباً في المبيعات والتسويق

Dizem que houve decréscimo nas vendas...
من وظائف الطباعة الإعلامية الصحف تعلن تقارير عن تضائل في المبيعات

Mas, de facto, o que vemos cada vez mais é que, se estiverem dispostos a cortar, a verem-se livres dessas opções estranhas e redundantes, há um aumento nas vendas, há uma descida de custos, há uma melhoria na experiência de escolha.
لكن في الواقع ,ما يشاهدونه كثيرا وكثيرا هو انه اذا كنت مستعدا للتخفيض والقضاء على تلك الخيارات الدخيلة يكون هناك زيادة في المبيعات وخفض في التكاليف هناك تقدم في خبرة الاختيار

Nâo posso! Ando ocupado com a prospecção de vendas.
لأ, أنا مشغول في المبيعات والتسويق

Michael Scott, doutorado, Dr. das vendas?
" مايكل سكوت " دكتوراه , دكتوراه في المبيعات