"في المجيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em vir

Pensei em vir pessoalmente e dar-te algumas ajudas visuais.
فكّرت في المجيء شخصياً, لأعطيك بعض المعونات البصرية

Pensei em vir cá saber se ainda está interessada.
ففكرت في المجيء هنا وارى هل انت لازلت مهتمة بذلك

Pensei em vir aqui ajudá-lo a fazer as malas.
ففكرت في المجيء إلى هنا لمساعدتك في حزم امتعتك.

Fizeste bem em vir ter comigo. Ela corre mais perigo do que pensas.
أصبتِ في المجيء إليّ، فهي في خطر أكبر ممّا تظنّينه

Mas não tens problema em vir ter comigo para me esmifrares mais uma vez.
ولكنك لم تواجه مشكلة في المجيء إلي وتفعل نفس الشيء مراراً وتكراراً

Cometi um erro em vir aqui?
هل أخطأتُ في المجيء إلى هنا ؟