| a maioria não o fará. Sou citado — fui eu que disse à pessoa que escreveu o compêndio — no mesmo compêndio universitário, em todos os currículos das universidades do Canadá. na contabilidade de gestão, estou no capítulo oito. | TED | لي اقتباسات في الكتب أيضا ، وأخبرت كاتبة الكتاب أنا لي اقتباسات الان في نفس الكتاب الجامعي في كل جامعة كندية ، وكل دراسة جامعية في المحاسبة الإدارية ، أنا الفصل الثامن من الكتاب |
| O que acontece na contabilidade fica na contabilidade. | Open Subtitles | ماذا يحدث في المحاسبة يضل في المحاسبة. |
| Estava na contabilidade. | Open Subtitles | أنا كنت في المحاسبة. |
| Veio para estudar, fez o bacharelato em contabilidade e acabou por ser contabilista. | TED | جاء لأجل الدراسة، ليحصل على شهادة بكالوريوس في المحاسبة وأصبح في نهاية المطاف محاسبًا. |
| Não preferias ter ficado só como contabilista? | Open Subtitles | ألا تتمنى لو أنك مكثت بعملك في المحاسبة فحسب؟ |
| Um curso de contabilidade actuarial, talvez? | Open Subtitles | لربما تحضرين صفّاً في المحاسبة التأمينية؟ |
| Estou a meio caminho de me formar em contabilidade. | Open Subtitles | أنا في منتصف الطريق لنيل درجتي في المحاسبة. |
| Desta vez foi a Beth da Contabilidade. Aqui vai, Beth! | Open Subtitles | هذا المرة من بيث في المحاسبة ها أنت تذهب |
| Trabalha na contabilidade. | Open Subtitles | يشتغل في المحاسبة. |
| Andei a bisbilhotar na contabilidade. | Open Subtitles | لقد بحث في المحاسبة |
| Tu és contabilista, não? O que é isto? | Open Subtitles | أنتِ تعملين في المحاسبة وما معنى ذلك؟ |
| Sou professora de contabilidade e faço investigação em fraudes. | TED | أنا أستاذ في المحاسبة وقمت ببحث مزيف |
| Talvez haja um método ou qualquer truque de contabilidade que possas... fazer para... | Open Subtitles | ربما هناك أسلوب ما، أو خدعة في المحاسبة -بوسعكِ منها إستخدامها ... |
| Eu estudei na Universidade de Notre Dame e formei-me em contabilidade e alemão, incluindo um ano a estudar na Áustria. | TED | ذهبت إلى جامعة "نوتردام" وتخرجت بشهادات في المحاسبة واللغة الألمانية، بما في ذلك قضاء سنة دراسية في النمسا. |
| Todo o negócio? - Sim, muitos de nós fizeram-no. Janice, da Contabilidade. | Open Subtitles | العديد مننا قاموا بذلك جانيس" في المحاسبة و"ماركوس في كشف الرواتب |
| A Sally da Contabilidade tem três, o novato dos Recursos Humanos tem dois e temos o jackpot com a recepcionista Mórmon. | Open Subtitles | سالي) في المحاسبة لديها ثلاثة) الرجل الجديد الذي في الموارد البشرية لديه أثنان ولدينا تلك الأم التي في الأستقبال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 