| Dá-me gosto ver-te relaxar... depois de um dia duro na pedreira. | Open Subtitles | انها تجعل قلبي جيداً ان اراك مرتاحاً بعد يوم من العمل الشاق في المحجر |
| A primeira coisa que vou fazer é exigir férias para todos na pedreira. | Open Subtitles | أول شيء سأفعله ان احصل للجميع في المحجر على بعض الوقت للإجازة |
| Ouviste o que aconteceu na pedreira hoje? | Open Subtitles | فريد ، هل سمعت ما حدث للجميع في المحجر اليوم ؟ |
| Ela está em quarentena. Nada de visitas. | Open Subtitles | هذا في المحجر الصحي، يَسْبحُ مِنْ الزوّارِ. |
| - Vou esperá-los na quarentena. | Open Subtitles | -سأقابلهم في الأسفل في المحجر الصحي |
| Ei, pessoal, vamos nadar na pedreira velha. | Open Subtitles | يا رفاق .. دعونا نذهب إلى السباحة في المحجر القديم |
| Sabes, Peter, na pedreira, se não fosses tu. | Open Subtitles | ...."أتعرف يا "بيتر ..... من قبل في المحجر لولاك |
| Anna, acabaram de encontrar o Craig na pedreira. | Open Subtitles | -آنا)؟ ) إنه (كريغ) يا عزيزتي لقد وجدوه للتو في المحجر |
| E os homens, na pedreira. | Open Subtitles | و الرجال في المحجر |
| Pensava que o Stefan tinha despejado o corpo dele na pedreira. | Open Subtitles | ظننت (ستيفان) ألقى بجسده في المحجر. |
| E na pedreira. | Open Subtitles | و في المحجر |
| Se não fosse isso, os teus amigos ainda estariam lá em cima em quarentena. | Open Subtitles | إن لم يكن لذلك، أصدقائك لا زالوا في الطابق العلوي في المحجر الصحي |
| Agarraram naquilo tudo e meteram em quarentena. | Open Subtitles | لقد اخذوا كل شي ووضعوه في المحجر الصحي |
| Estamos na quarentena. Os meus pais estão aqui! | Open Subtitles | نحن في المحجر والدايّ هنا! |
| Dory, assim que desapareceste, eles pensaram que tu... pensaram que estavas aqui, na quarentena. | Open Subtitles | حسناً يا (دوري) بعد اختفائك مباشرة اعتقدا... اعتقدا انه انتهى بك الامرهنا في المحجر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 