"في المحرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no motor

Contudo, podem não saber que, num sedan normal, cerca de 88% de toda a energia com que alimentamos o carro, nunca chegam às rodas, A energia perde-se, primeiro no motor, ao ralentí a 0 km por litro, na transmissão e nos acessórios.
و مع ذلك قد لاندرك كلنا ان سيارة سيدان نموذجية مع كل الوقود الذي تزودها به فان سبعة اثمان الوقود لاتصل ابدا الى العجلات تفقد اولا في المحرك تتسكع بين جالون ل0 ميل و تسلسل القوة و اللوازم

Quer dizer, pensa nas vezes que tivemos um furo, um problema no motor, ou isso.
أعني، فكرّ بالمصائب التي واجهتنا ثقب في الإطار وعطل في المحرك

Ele vai esperar calmamente até poder enfiar-lhe dois ou três tiros no motor.
قال انه ذاهب الى الانتظار حتى انه يمكن وضع اثنين أو ثلاث جولات في المحرك.

Já tinha artilhado o carro com jantes, autocolantes e chip no motor para ser mais veloz.
و كان لدي الوقت لأعمل على السيارة وضعت بعض الجنوط و الملصقات وضعت شريحة في المحرك حتى تنطلق أسرع

Ficou preso lá três dias. Problema no motor.
وتوقفت هناك لثلاثة أيام بسبب مشاكل في المحرك

Temos pressão de óleo baixa no motor número dois.
لدينا ضغط زيت منخفض في المحرك رقم اثنين

- Tu pegas nos carros, almogas-os, ou metes-os em cimento, ou metes algas no motor!
و بعد ذلك تخدشها أو تستقر بها في الأسمنت أو هذه بها طحالب بحرية في المحرك كيف يحدث ذلك ؟

Parece que há problemas no motor, pessoal.
أيها الناس، يبدو أنه لدينا مشكلة في المحرك

Há um dispositivo de GPS no motor.
هناك جهاز ملاحة يقتل قطع الكهرباء في المحرك

A intenção deles era essa, Coronel Lacey, mas infelizmente para eles, a avioneta teve problemas no motor e tiveram de esperar que fosse arranjado.
لم تكن تلك هي نيّتهم أيها العقيد "ليسي" لكن من سوء حظهم الطائرة كانت تعاني من مشاكل في المحرك

Falha no motor! Vamos cair!
هناك عطل في المحرك , سنسقط , سنسقط

Ela força mais oxigénio no motor.
فإنه يرغم المزيد من الأوكسجين في المحرك

Agora estamos a perder potência no motor 4.
والأن نفقد السيطرة في المحرك الرابع.

Não é aço normal. O estilhaço no motor, rebentou todas as ligações.
هذا ليس حديد عادي، الشظايا في المحرك

podia ser algo numa roda ou no motor, mas muito parecido com um jacto.
...قد يكون عجلة أو شيء آخر في المحرك لكنّه حقاً وكأنه فعل العادة السرية

É um pequeno incêndio no motor.
انه حريق صغير في المحرك

Está no motor!
آه انها في المحرك

Hey. Temos um problema no motor, amigo.
عندنا مشكل في المحرك

Problemas no motor.
مشاكل في المحرك

Falha parcial no motor!
خلل جزئي في المحرك!