"في المحيط الأطلسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no Atlântico

"Um morreu na guerra, outro no Atlântico, e outro na Ásia."
واحد في القتال، واحدة في المحيط الأطلسي. توفي الثالث في آسيا.

Onde está a frota? Dirige-se para o ponto de interceptação no Atlântico.
المجموعة الناقلة تتوجه الى نقطة التقاطع في المحيط الأطلسي.

Há uma tempestade no Atlântico que atingirá a costa de Maine.
أيضا هناك عاصفة في المحيط الأطلسي على وشك أن تضرب سواحل ولاية مين

A leste, a água caía no Atlântico;
يحدّها من الشرق ، نهر يصب في المحيط الأطلسي

Existem cinco pessoas no mundo que sabem a posição de cada navio no Atlântico.
هناك خمسة أشخاص في العالم يعلمون مكان كل السفن في المحيط الأطلسي

Pode ter sido morta em qualquer navio no Atlântico e trazida pelas marés.
إذن هي يمكن أن تكون قتلت على متن أي سفينة في المحيط الأطلسي وانجرفت إلى هنا مع تيارات المياه

Há um mergulhador da Marinha morto num navio no Atlântico.
لدينا غواص بحرية ميت على متن سفينة في المحيط الأطلسي

Mas não quero nenhuma metralhadora no Atlântico.
ولكن لا أريد أي غاتلينغز في المحيط الأطلسي

Também é possível que este sistema de propulsão... possa tornar o Outubro Vermelho... invisível aos nossos radares no Atlântico.
أن هذا النظام الدافع إذا تم تشغيله سيعطي الكفة لـ" رِد أكتوبر" غير قابلة للكشف عن طريق شبكات التحذير القائمة على المراقبة الصوتية في المحيط "الأطلسي"

Posso tentar, mas sem saber qual é o catalisador, seria como fazer de Marco Polo no Atlântico.
بوسعي المحاولة , لكن من دون معرفة المحفّز سيكون و كأننا نلعب دور (ماركو بولو) في المحيط الأطلسي

O nosso batalhão irá construir muros defensivos adicionais e linhas de defesa no Atlântico.
"ستبني كتيبتنا أسوار دفاع إضافيّة وخطوط دفاع في (المحيط الأطلسي)"

Ele vem fazendo uma série de aparições no Atlântico.
وكذلك ظهرت في المحيط الأطلسي.