"في المدرجات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na bancada
• nas bancadas

Sabes quem se sentou na bancada, no domingo?
هل تعرفين من جلس في المدرجات الأحد الماضي ؟

Talvez porque estivéssemos sentados na bancada da direita... a insultá-lo o jogo inteiro.
ربما لأننا كنا نجلس في المدرجات اليمنى... نسبّه طوال المباراة...

O meu pai estava na bancada, a incentivar-me para "ser duro".
وهناك كان أبي في المدرجات يقول لي "كن قويًا".

55.000 nas bancadas!
خمسون خمسة آلاف في المدرجات و 20000 حول السباق

Primeiro, era a gente da equipa, e depois toda a gente nas bancadas, e depois, não sei, foi apenas... toda a gente.
في البدايه كان مقتصر على كل شخص في الفريق اما الان فهو يشمل كل شخص في المدرجات ايضاً وبعد ذلك , لا اعرف لقد كان

Porque se não te vejo nas bancadas, querida Não sei, sentir-me-ei perdido?
لأنني اذا لم أراك في المدرجات يا عزيزتي لا أعلم.. أهتز تماما

Não penses que a Allison está na bancada.
لا تفكر بوجود "أليسون" في المدرجات

Adorava ter uma companhia na bancada.
ياحبذا لو كانت لدي صحبة في المدرجات .

Portanto... porque é que não vamos lá para fora, e não nos vamos importar com o que se passa nas bancadas.
.لذا، لمالا نخرجمنهنا. ولا نقلق حول ما يجري في المدرجات

Ao menos, tens a Maya nas bancadas a torcer por ti.
حسنا، على الأقل لديكِ مايا في المدرجات تصفق لكي

Claro que, o ponto alto do jogo foi esta incrível luta nas bancadas.
بالطبع أفضل ما في المباراه كانت المشاجرة التي في المدرجات

Isto leva-nos a um menino bonito que lhe ofereceu uma Virginia magra nas bancadas depois do jogo regressar a casa e...
هذا كل ما يتطلبه أن يعرض عليك صبي لطيف علبة تدخين للتنحيف من فرجينيا في المدرجات بعد لعبة العودة للوطن و من ثم

Nunca vi ninguém comentar, ao ver um jogo de futebol: "Aquela gente toda nas bancadas, tem demasiado tempo livre."
قائلا: "كل هؤلاء الناس في المدرجات لديهم متسع كثير من الوقت بين أيديهم." وبالطبع ليس لديهم.