| Deixa-se a porta aberta na cidade grande e perigosa. | Open Subtitles | ترك بابك مفتوح في المدينة الكبيرة , السيئة |
| Olha só o que fomos encontrar na cidade grande. | Open Subtitles | حسنًا, حسنًا, حسنًا. الآن انظروا ما حصلنا عليه هنا في المدينة الكبيرة. |
| Como correu o teu primeiro dia na cidade grande? | Open Subtitles | ـ كيف كان يومك الأول في المدينة الكبيرة ـ كان على ما يرام |
| Não serei feliz até passar a minha primeira noite na grande cidade. | Open Subtitles | لن أكون سعيدة حتى أقضي أول ليلة لي في المدينة الكبيرة |
| Às garotas que encontramos na grande cidade. | Open Subtitles | إلي الفتيات اللائي عثرن عليهن في المدينة الكبيرة |
| Dogville tem tudo o que sempre sonhou na grande cidade. | Open Subtitles | دوجفي عندها كل شئ لا يمكنك أن تتخيلينه حتى في المدينة الكبيرة. |
| Então fui dar uma volta na cidade grande e assustadora. | Open Subtitles | حسنٌ وهكذا خرجتُ لأتجول في المدينة الكبيرة والمخيفة |
| Também os tivemos aqui. Pensei que fosse apenas a vida na cidade grande. | Open Subtitles | وهم موجودون هنا أيضاً أحسبُ بأنّ تلك هي الحياة في المدينة الكبيرة |
| Houve problemas em casa e a Vera fugiu há dois anos com o sonho de ser dançarina aqui na cidade grande. | Open Subtitles | كانت هناك شحناء في الوطن، وهربت (فيرا) قبل عامين مع أحلام بأن تُصبح فتاة إستعراض هنا في المدينة الكبيرة. |
| É dono do Clube Pé de Feijão, na cidade grande. - Quero que vocês o investiguem. | Open Subtitles | إنه يدير ملهي (بينس تاك) في المدينة الكبيرة وأريد منكم الإثنان تفقد الأمر. |
| Não quero que as meninas se percam na grande cidade. | Open Subtitles | لا أريد للضيوف أن يتوهوا في المدينة الكبيرة |
| Dá mesmo para ver que agora estamos na grande cidade. | Open Subtitles | بإمكانك القول بأننا في المدينة الكبيرة الآن |
| É assim a vida na grande cidade. | Open Subtitles | -هذه هي الحياة في المدينة الكبيرة |
| Vemo-nos na grande cidade. | Open Subtitles | أراك في المدينة الكبيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 