"في المذياع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na rádio
• no rádio

Ouves canções de amor na rádio, e começas a chorar?
تسمع بعض أغاني الحب في المذياع وتبدأ في البكاء ؟

Diz-lhe que vamos construir uma família e que vou estar na rádio, porque vou mesmo.
اخبريه أننا سنكون عائلة و أنني سأغني في المذياع لأن هذا ما سيحدث

Acções, odores... os sons, como os que nos são familiares quando passam na rádio.
أفعال, روائح, أصوات مثل أنغام معينة في المذياع

Pode falar a palavra que começa com F no rádio?
لا, لم تقل ذلك لم أكن أعرف أنه من المكن قول الكلمة التي تبدأ بحرف ـ ز ـ في المذياع

Eu disse alguma coisa sobre você no rádio hoje.
لقد قلت شيئا صغيرا عنك في المذياع على الهواء اليوم

Vou estar na rádio, a falar sobre a vida.
سوف أكون .. في المذياع أتحدث عن الحياة

Não é isso. Acabei de ouvir na rádio que algumas raparigas foram atacadas no final da rua, depois de Holywell Avenue.
ليس هذا هو الأمر ..لقد أعلنو في المذياع بأن عدة فتيات هوجموا

Qual era aquela canção que passava sempre na rádio?
ما هي الأغنية التي كانوا يبثونها في المذياع دوماً؟

Mas é aquele puto de que falaram na rádio.
انه الصبي الذين يتحدثون عنه في المذياع

É um código, como ouviste na rádio.
انها شفرة, تماما كما تسمعها في المذياع

Acabei de ouvir na rádio que ainda há problemas com a electricidade e que poderá haver outro apagão hoje.
،سمعت للتو في المذياع ... أنه مازالت هنالك مشكله في شركة الكهرباء و قد نحضى اليوم بليلةٍ معتمه أخرى

Ouvi dizer na rádio.
لقد كان "رجل الظلام لقد سمعته في المذياع

- Estás na rádio. - Isso é a rádio. Isso é o locutor.
وكأنه في المذياع - إنه المذياع ، هذا هو مقدم الأغاني -

Fazemos o trabalho preparatório. "na rádio, não passamos um miúdo novo. ESCOLA SECUNDÁRIA CARROL FORT WAYNE, INDIANA
في المذياع ، لانجعل الولد الصغير يغني

Foi a tua mãe que ouviu um maluquinho na rádio, que diz que esteve dentro de um OVNI.
من أولائك الذين يتحدثون في المذياع

Ouvi no rádio que precisavam de dançarinos e aí tu sabes.
و في يوم ما سمعت عن أعلان في المذياع يبحث عن راقصين وأنت تعرف كيف يسير الأمر لذا...

Não se pode dizer dragão no rádio.
لا تستطيع قول كلمة تنين في المذياع

Hoje ouvi a tua canção duas vezes no rádio.
سمعت أغنيتك في المذياع مرتين اليوم.

- Eu ouvi-o no rádio.
لقد إستمعت إليه في المذياع

Não. Nada no rádio.
لا شيء في المذياع

Ninguém sabia que o Carlito vinha aqui, até eu anunciar no rádio.
لم يكن أحد يعرف أنّ (كارليتو) قادم إلى هنا حتى أعلنتُ عن ذلك في المذياع.