| - Ele vai ficar aqui mesmo na caixa, está? | Open Subtitles | - وقال انه سوف يكون على حق هنا في المربع ، OK ؟ |
| Também, quando toca a telemóveis, em todos eles, se quiserem telefonar a alguém que telefonaram antes, tudo o que têm que fazer é premir o botão de chamada, e ele põe o último número na caixa por vocês, e aí podem premir botão de chamada outra vez, para voltar a ligar. | TED | أيضاً عندما يتعلق الأمر بالهواتف المحمولة، في جميع الهواتف، إذا كنت ترغب في إعادة طلب شخص قمت بالاتصال به من قبل، كل ما عليك فعله أن تضغط على زر الاتصال، ويضع آخر رقم هاتف في المربع لك، وعند هذه النقطة يمكنك الإتصال مرة أخرى للاتصال فعلاً به. |
| Caguei na caixa. | Open Subtitles | أنا فعلت القرف في المربع. |
| Podia ter flashes em tudo aqui dentro, e continuaríamos na casa de partida, sem ter nada. | Open Subtitles | يمكنني أن أومض على أي شيء هنا ولازلنا في المربع الأول ولا نستطيع فعل شيء |
| Mas, quando recebem a carta de condução, só assinalam o quadrado se não quiserem doar os vossos órgãos. | TED | لكن عندما تحصلون على رخصكم للقيادة، تضعون علامة في المربع إذا لا ترغبون في التبرع بأعضائكم. |
| Equipa Azul, violação de acesso no quadrante 3, sector 7. | Open Subtitles | الفريق الأزرق ، ابحثوا عن أي اختراق للدخول في المربع الثالث بالقطاع السابع |
| Mete-me no quadrado do meio, Kent. Estou pronto. Eu posso lidar com isso. | Open Subtitles | ضعني في المربع الأوسط يا (كينت)، أنا جاهز ، أستطيع الفوز |
| Verifiquei todos os restaurantes no quarteirão, não consegui nada. | Open Subtitles | استطلعت المطاعم في المربع السكني .. النتيجة لا شئ |
| É ela que está na caixa. | Open Subtitles | وهي واحدة في المربع. |
| - Não estão na caixa. | Open Subtitles | - انهم ليسوا في المربع. |
| - Diz-me o que está na caixa! | Open Subtitles | - قل لي ما هو في المربع. |
| Ele ainda está na casa de partida, não é? | Open Subtitles | لزال في المربع الاول, اليس كذلك? |
| Ele disse que eu estava na casa dois. | Open Subtitles | - جيد لك. هو قال هنالك كنت في المربع الثاني. |
| Só 1% assinala o quadrado. | TED | واحد بالمئة يضع علامة في المربع. الباقون لا يفعلون شيئا. |
| Na Alemanha, só 12% assinalam o quadrado. | TED | في ألمانيا، 12 بالمئة يضعون علامة في المربع. |
| O Escolhido está no quadrante noroeste. | Open Subtitles | المميز في المربع الشمال الغربي |
| - Põe X no quadrado do meio. | Open Subtitles | - ضع "إكس" في المربع الأوسط . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 